Bankrobber
The Clash| Versione mantovana / A version in Mantova Lombard / Version lombarde... | |
RAPINATORE DI BANCHE Papà era un rapinatore di banche ma non ha mai fatto male a nessuno, è che gli piaceva vivere in quel modo e gli piaceva rubare i tuoi soldi! Qualcuno è ricco e qualcuno è povero: così va il mondo, ma non credo che ci si debba adagiare prendendosela con la cattiva sorte! Così eccomi qua a smuovere la situazione: non ci è mai piaciuta la pala: spezzarsi la schiena per guadagnare il salario e senza scordarsi di ringraziare. Il vecchio parlava a voce alta in un bar: diceva di non essere stato mai in prigione ma che una vita al servizio di una macchina è dieci volte peggio di una prigione! Immagina se tutti i ragazzi in galera uscissero tutti insieme adesso: che cosa pensi che verrebbero a dirci mentre noi tiravamo avanti da furbi? Prima o poi troverai la tua sedia a dondolo perché è verso questo che andiamo. Non c’è motivo di assestarsi i capelli quando sono grigi e radi. Corri coniglio, corri! Filiamocela ragazzi, verso le colline. Io posso trovare quel varco nel muro e so che loro non lo troveranno mai. | Me pader lü el rubàa le banche* ma l’à mai cupà gnisü el se gudìa a rubà ai siór ghe piasìa ciàag i solcc Argü l’è siór, argü puarét l’è isé che gira el mónd ma g’à mia senso sta lé a sigà şa tant gnisü el rispónd Isé se sóm dai de fa cun na badila en ma spachet la schéna per du sólcc e va’ avanti en şenòcc En veciòt al bar el disìa che l’èra mai sta ‘n presù ‘na vita a fa ‘n mistér de ca l’è pès che sta ‘n presù Pröa a pensà se töcc i pütèi i gh’és de catàt per strada cun le badile che gh’ì mis en ma pröa a pensà cum’i te dà En dé te sarè sóta tèra l’è lé che se finìs che senso g’à petenàs se te sé bèle pelà? Scapa scapa, curniöl scapa vià vià, vià, de luntà de ché en de cataró el büs en del mür lur i la caterà mai |
Qualcuno è ricco, qualcuno è povero, è così che gira il mondo, ma non ha senso stare lì a piangere, tanto nessuno ti risponde.
Così ci siamo dati da fare con un badile in mano, spaccati la schiena per due soldi e va’ avanti in ginocchio.
Un vecchio al bar diceva che non era mai stato in prigione; una vita a fare un mestiere da cani è peggio di stare in prigione.
Prova a pensare se tutti i ragazzi dovessero incontrarti per strada, con i badili che gli avete messo in mano, prova a pensare come ti pestano.
Un giorno sarai sotto terra, è lì che si finisce, che senso ha pettinarsi se sei già pelato?
Scappa scappa, coniglio scappa via, via, via, lontano da qui, un giorno troverò il buco nel muro e loro non lo troveranno mai.