Original | Traduzione francese / Traduction française
|
THE GOLD IN AFRICA | L'OR D'AFRIQUE |
| |
The gold , the gold, the gold, | L'or, l'or l'or, |
The gold, the gold in Africa | L'or, l'or, l'or de l'Afrique |
Mussolini want from the Emperor. | Mussolini l'exige de l'Empereur. |
| |
Abyssinia appealed to the league for peace | L'Abyssinie en appelle à la Société des Nations, |
Mussolini’s action was like a beast, | La conduite de Mussolini est celle d'une bête, |
A villain, a thief, a highway robber | Un vilain, un méchant, un voleur de grand chemin, |
And a shameless dog for a dictator. | Un chien sans scrupule. |
| |
He crossed the border and added more, | Il a franchi la ligne jaune |
The Emperor had no intentions for war. | Alors que l'empereur n'avait pas d'intentions belliqueuses. |
That man I call a criminal, | Cet homme, que je considère comme un criminel, |
The man destroyed churches and hospitals. | Cet homme détruisit églises et hôpitaux. |
| |
He said expansion he really need, | Il affirmait que l'expansion était nécessaire, |
He has 45 million heads to feed, | Il a 45 millions de bouches à nourrir, |
Why he don’t attack the Japanese, | Pourquoi n'a-t-il pas attaqué les Japonais, |
England, France or. hang on, on Germany? | L'Angleterre, la France ou mieux encore, l'Allemagne? |
| |
The man want to kill King Haile Selassie | Cet homme veut tuer le roi Hailé Sélassié, |
To enslave his territory, | Assujettir son territoire, |
They began to cry for food and water | Ils commencèrent à réclamer à boire et à manger |
In that burning deserts of Africa. | Dans ces déserts brûlants africains. |
| |
We have diamond , ruby and pearl, | Nous avons des diamants, rubis, des perles, |
Platinum, silver and even gold, | Du platine, de l'argent et même de l'or, |
I don’t know why the man making so much strife, | Je ne comprends pas pourquoi cet homme cherche la bataille, |
I now believe he want Haile Selassie's wife | Je sais maintenant qu'il convoite la femme d'Hailé Sélassié. |
| |
If he want gold as a dictator, | S'il veut de l'or comme un dictateur |
Try in Demarara, | Qu'il essaie au Démerara, |
Venezuela or Canada, | Au Venezuela ou au Canada, |
Austro Hungary or else in America. | en Autriche-Hongrie ou bien en Amérique. |