Language   

The Gold in Africa

The Tiger
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione francese / Traduction française
THE GOLD IN AFRICAL'OR D'AFRIQUE
  
The gold , the gold, the gold,L'or, l'or l'or,
The gold, the gold in AfricaL'or, l'or, l'or de l'Afrique
Mussolini want from the Emperor.Mussolini l'exige de l'Empereur.
  
Abyssinia appealed to the league for peaceL'Abyssinie en appelle à la Société des Nations,
Mussolini’s action was like a beast,La conduite de Mussolini est celle d'une bête,
A villain, a thief, a highway robberUn vilain, un méchant, un voleur de grand chemin,
And a shameless dog for a dictator.Un chien sans scrupule.
  
He crossed the border and added more,Il a franchi la ligne jaune
The Emperor had no intentions for war.Alors que l'empereur n'avait pas d'intentions belliqueuses.
That man I call a criminal,Cet homme, que je considère comme un criminel,
The man destroyed churches and hospitals.Cet homme détruisit églises et hôpitaux.
  
He said expansion he really need,Il affirmait que l'expansion était nécessaire,
He has 45 million heads to feed,Il a 45 millions de bouches à nourrir,
Why he don’t attack the Japanese,Pourquoi n'a-t-il pas attaqué les Japonais,
England, France or. hang on, on Germany?L'Angleterre, la France ou mieux encore, l'Allemagne?
  
The man want to kill King Haile SelassieCet homme veut tuer le roi Hailé Sélassié,
To enslave his territory,Assujettir son territoire,
They began to cry for food and waterIls commencèrent à réclamer à boire et à manger
In that burning deserts of Africa.Dans ces déserts brûlants africains.
  
We have diamond , ruby and pearl,Nous avons des diamants, rubis, des perles,
Platinum, silver and even gold,Du platine, de l'argent et même de l'or,
I don’t know why the man making so much strife,Je ne comprends pas pourquoi cet homme cherche la bataille,
I now believe he want Haile Selassie's wifeJe sais maintenant qu'il convoite la femme d'Hailé Sélassié.
  
If he want gold as a dictator,S'il veut de l'or comme un dictateur
Try in Demarara,Qu'il essaie au Démerara,
Venezuela or Canada,Au Venezuela ou au Canada,
Austro Hungary or else in America.en Autriche-Hongrie ou bien en Amérique.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org