Language   

Plegaria a un labrador

Víctor Jara
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione italiana degli Zafra
PLEGARIA A UN LABRADOR

Levántate y mira la montaña
de donde viene el viento, el sol y el agua.
Tú que manejas el curso de los ríos,
tú que sembraste el vuelo de tu alma.

Levántate y mírate las manos
para crecer estréchala a tu hermano.
Juntos iremos unidos en la sangre
hoy es el tiempo que puede ser mañana.

Líbranos de aquel que nos domina
en la miseria.
Tráenos tu reino de justicia
e igualdad.
Sopla como el viento la flor
de la quebrada.
Limpia como el fuego
el cañón de mi fusil.
Hágase por fin tu voluntad
aquí en la tierra.
Danos tu fuerza y tu valor
al combatir.
Sopla como el viento la flor
de la quebrada.
Limpia como el fuego
el cañón de mi fusil.

Levántate y mírate las manos
para crecer estréchala a tu hermano.
Juntos iremos unidos en la sangre
ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén.
PREGHIERA A UN CONTADINO

Alzati e corri e mira la montagna
donde ti arrivano vento sole ed acqua
tu che utilizzi il corso dei torrenti
che hai seminato il volo del tuo cuore

Alzati e corri e mira le tue mani
stringile salde a quelle di un fratello
sempre voi siete uniti nel dolore
oggi è quel tempo che può essere domani

portaci la vittoria sulla miseria
portaci il tuo regno di pace e uguaglianza
soffia come il vento sui fiori...
....

Venga la tua volontà qui sulla terra
Donaci il coraggio per la battaglia
soffia come il vento sui fiori...
....

Alzati e corri e mira le tue mani
stringile salde a quelle di un fratello
sempre voi siete uniti nel dolore
voi siete l'ora della nostra morte
Amen, Amen, Amen.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org