| Original | Traduzione inglese
|
| PLEGARIA A UN LABRADOR | WORKER'S PRAYER |
| | |
| Levántate y mira la montaña |  Stand up, look at the mountains |
| de donde viene el viento, el sol y el agua. | Source of the wind, the sun, the water |
| Tú que manejas el curso de los ríos, | You, who change the course of rivers, |
| tú que sembraste el vuelo de tu alma. | Who, with the seed, sow the flight of your soul. |
| | |
| Levántate y mírate las manos | Stand up, look at your hands, |
| para crecer estréchala a tu hermano. | Give to your hand to your brother so you can grow. |
| Juntos iremos unidos en la sangre | We'll go together, united by blood, |
| hoy es el tiempo que puede ser mañana. | Today is the day we can make the future. |
| | |
| Líbranos de aquel que nos domina | Deliver us from the master |
| en la miseria. | who keeps us in misery. |
| Tráenos tu reino de justicia | The kingdom of justice |
| e igualdad. | and equality come. |
| Sopla como el viento la flor | Blow, like the wind blows |
| de la quebrada. | The wild flowers of the mountain pass. |
| Limpia como el fuego | Clean the barrel |
| el cañón de mi fusil. | Of my gun like fire. |
| Hágase por fin tu voluntad | Thy will be done |
| aquí en la tierra. | At last on earth. |
| Danos tu fuerza y tu valor | Give us your strength |
| al combatir. | And courage to struggle. |
| Sopla como el viento la flor | Blow, like the wind blows |
| de la quebrada. | The wild flowers of the mountain pass. |
| Limpia como el fuego | Clean the barrel |
| el cañón de mi fusil. | Of my gun like fire. |
| | |
| Levántate y mírate las manos | Stand up, look at your hands, |
| para crecer estréchala a tu hermano. | Give to your hand to your brother so you can grow. |
| Juntos iremos unidos en la sangre | We'll go together, united by blood, |
| ahora y en la hora de nuestra muerte. | Now and in the hour of our death. |
| Amén. | Amen. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
