Canción del jinete
Federico García Lorca
Loading...
| Originale | Traduzione rumena di A.W. Tüting da Ti Fa-kuan's First Home ... |
| CANCIÓN DEL JINETE | CÂNTEC DE CĂLĂREŢ |
| | |
| Córdoba. | Cordoba. |
| Lejana y sola. | Singuratică şi departe. |
| | |
| Jaca negra, luna grande, | Caluţ negru, lună mare, |
| y aceitunas en mi alforja. | şi măsline-n ranita mea. |
| Aunque sepa los caminos | Deşi eu cunosc pe-ale drumuri, |
| yo nunca llegaré a Córdoba. | mai ajunge nu voi la Cordoba. |
| | |
| Por el llano, por el viento, | Peste şesuri, prin vântul, |
| jaca negra, luna roja. | Caluţ negru, lună roşie. |
| La muerte me está mirando | Moartea mă priveşte din sus |
| desde las torres de Córdoba. | de pe-ale Cordobii turnuri. |
| | |
| ¡Ay qué camino tan largo! | Ah, ce calea mi-e lungă! |
| ¡Ay mi jaca valerosa! | Ah, caluţul meu răbdător! |
| ¡Ay que la muerte me espera, | Ah, că moartea m-aşteaptă, |
| antes de llegar a Córdoba! | înainte de Cordoba mai s-o ajung! |
| | |
| Córdoba. | Cordoba. |
| Lejana y sola. | Singuratică şi departe. |
