| Original | Traduzione italiana |
| BRUCE SPRINGSTEEN: STREETS OF PHILADELPHIA | STRADE DI PHILADELPHIA |
| | |
| I was bruised and battered and I couldn't tell what I felt | Ero malridotto e malconcio e non riuscivo a capire cosa sentivo |
| I was unrecognizable to myself | Ero irriconoscibile a me stesso |
| Saw my reflection in a window I didn't know my own face | Ho visto il mio riflesso in una vetrina e non ho riconosciuto il mio proprio volto |
| Oh brother are you gonna leave me wastin' away | Oh fratello mi lascerai a consumarmi |
| On the streets of Philadelphia | Sulle strade di Philadelphia |
| | |
| I walked the avenue 'til my legs felt like stone | Ho camminato lungo il viale finché le gambe sono diventate pietra |
| I heard the voices of friends vanished and gone | Ho sentito le voci di amici spariti e andati |
| At night I could hear the blood in my veins | Di notte potevo sentire il sangue nelle vene |
| Just as black and whispering as the rain | Nero e battente come la pioggia |
| On the streets of Philadelphia | Sulle strade di Philadelphia |
| | |
| Ain't no angel gonna greet me | E non c'è un angelo che venga a salutarmi |
| It's just you and I my friend | Ci siamo solo io e te, amico mio |
| And my clothes don't fit me no more | E i miei vestiti non mi vanno più bene |
| I walked a thousand miles | Ho camminato mille miglia |
| just to slip this skin | solo per sfilarmi da questa pelle |
| | |
| The night has fallen, I'm lyin' awake | La notte è arrivata, sono disteso ma sveglio |
| I can feel myself fading away | Sento che sto per andarmene |
| So receive me brother with your faithless kiss | Allora accoglimi fratello con il tuo bacio senza fede |
| or will we leave each other alone like this | o dovremo lasciarci così, soli |
| On the streets of Philadelphia | Sulle strade di Philadelphia |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
