| Original | Traduzione italiana da Musica & Memoria |
| MAO MAO | MAO MAO |
| | |
| Le Vietnam brûle et moi je hurle Mao Mao | Il Vietnam brucia e io urlo Mao Mao |
| Johnson rigole et moi je vole Mao Mao | Johnson ride e io volo Mao Mao |
| le napalm coule et moi je roule Mao Mao | il napalm scorre e io guido Mao Mao |
| les villes crèvent et moi je rêve Mao Mao | le città muoiono e io sogno Mao Mao |
| les putains crient et moi je ris Mao Mao | le puttane gridano e io rido Mao Mao |
| le ris est fou et moi je joue Mao Mao | la risata è pazza e io gioco Mao Mao |
| | |
| C'est le petit livre rouge | Questo è il libretto rosso |
| qui fait que tout enfin bouge. | che fa muovere tutto. |
| | |
| L'impérialisme dicte partout sa loi, | L'imperialismo detta ovunque la sua legge, |
| la révolution n'est pas un dîner, | la rivoluzione non è un pranzo di gala, |
| la bombe A est un tigre en papier, | la bomba A è una tigre di carta, |
| les masses sont les véritables héros. | le masse sono i veri eroi. |
| | |
| Les ricains tuent et moi je mue Mao Mao | Gli americani uccidono e io cresco Mao Mao |
| les fous sont rois et moi je bois Mao Mao | i pazzi sono Re e io bevo Mao Mao |
| les bombes tonnent et moi je sonne Mao Mao | le bombe tuonano e io suono Mao Mao |
| les bébés fuient et moi je fuis Mao Mao | i bambini fuggono e io fuggo Mao Mao |
| les russes mangent et moi je danse Mao Mao | i russi mangiano e io ballo Mao Mao |
| Giáp dénonce, je renonce Mao Mao | Giap denuncia, io rinuncio Mao Mao |
| | |
| C'est le petit livre rouge | Questo è il libretto rosso |
| qui fait que tout enfin bouge. | che fa muovere tutto. |
| | |
| La base de l'armée, c'est le soldat, | La base dell'esercito è il soldato |
| le vrai pouvoir est au bout du fusil, | il vero potere è nella canna del fucile, |
| les monstres seront tous anéantis, | i mostri saranno tutti annientati, |
| l'ennemi ne périt pas de lui-même. | il nemico non muore per conto suo. |
| | |
| Mao Mao | Mao Mao |
| Mao Mao | Mao Mao |
| Mao Mao | Mao Mao |
| Mao Mao | Mao Mao |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
