Durup dururken
Zülfü LivaneliOriginale | L'originale poesia di Nâzım Hikmet che porta lo stesso titolo (... |
DURUP DURURKEN Durup dururken bir deli rüzgar savurur uzaklara Durup dururken bir garip hüzün abanır omuzuna Derken sevda bir deli tutku aşık olursun Durup dururken Nefret ederler düşman çoğalır yalan söylerler Durup dururken Şafak sökerken alırlar seni voltasındadır Durup dururken Davullar çalar borular öter bir dostun küser Durup dururken Sürgün olursun yurdundan uzak türkü söylersin Durup dururken Durup dururken bir savaş çıkar bombalar patlar İnsanlar ölür Durup dururken yüreğin ağrır sarhoş olursun Durup dururken Şiir yazarsın düşmana inat bir şair ölür Durup dururken Durup dururken durur yüreğin ölüverirsin Durup dururken | DURUP DURURKEN Durup dururken îçîmde bîr şeyler kopup tıkıyor boğazımı, Durup dururken sıçrayıp kalkıyorum yarıda bırakıp yazımı, Durup dururken rüya görüyorum bîr otelde, holde, ayakta, Durup dururken çarpıyor alnıma kaldırımdakî ağaç, Durup dururken bîr kurt uluyor aya karşı bahtsız, öfkelî, aç, Durup dururken yıldızlar înîp sallanıyor bîr bahçede, salıncakta, Durup dururken mezardakî halîm geçîyor aklımdan, Durup dururken kafamda bîr güneşlî duman, Durup dururken hîç bîtmeyecekmîş gîbî bağlanıyorum başladığım güne, Ve her seferînde sen çıkıyorsun suyun yüzüne… |