O mamma mia, tegnìm a cà

Anonymous

Back to the song page with all the versions

Original	Traduzione italiana trovata sul sito del coro “Fiocco di Neve”...
O MAMMA MIA, TEGNÌM A CÀ	O MAMMA MIA, TENETEMI A CASA

O mamma mia, tegnìm a cà	O mamma mia, tenetemi a casa
o mamma mia, tegnìm a cà	O mamma mia, tenetemi a casa
o mamma mia, tegnìm a cà	O mamma mia, tenetemi a casa
che mi ‘n filanda	che io in filanda
mi ’n filanda mi vöi pü’nà.	io in filanda non voglio più andare

Me dör i pé, me dör i man	Mi dolgono i piedi, mi dolgono le mani
me dör i pé, me dör i man	Mi dolgono i piedi, mi dolgono le mani
me dör i pé, me dör i man	Mi dolgono i piedi, mi dolgono le mani
e la filanda	e la filanda
e la filanda l’è di vilàn.	e la filanda è dei villani

L’è di vilan per laurà	È dei villani per lavorare
l’è di vilan per laurà	È dei villani per lavorare
l’è di vilan per laurà	È dei villani per lavorare
e mi ’n filanda	e io in filanda
mi ’n filanda mi vöi pü’nà.	e io in filanda non voglio più andare

Gh’è giò ’l sentòn, ferma ‘l rudón	C’è giù la cinghia, ferma il ruotone
gh’è giò ’l sentòn, ferma ‘l rudón	C’è giù la cinghia, ferma il ruotone
gh’è giò ’l sentòn, ferma ‘l rudón	C’è giù la cinghia, ferma il ruotone
e la filanda	e la filanda
la filanda l’è la presón.	e la filanda è la prigione

L’è la presón di presoné	È la prigione dei prigionieri
l’è la presón di presoné	È la prigione dei prigionieri
l’è la presón di presoné	È la prigione dei prigionieri
e mi ‘n filanda	e io della filanda
mi ‘n filanda son stüfa asé.	e io della filanda sono stufa abbastanza

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.