The House of the Rising Sun
Anonymous
Original | Versione serba (latinica) di Miki Jevremović (1964) |
THE HOUSE OF THE RISING SUN | KUĆA IZLAZEĆEG SUNCA |
There is a house in New Orleans | Moj dom je jutro na istoku, |
They call the Rising Sun | Iz njega sunce sja. |
And it has been the ruin of many a poor girl | Moj dom sad blista u noći kao dan, |
And me, oh God, for one | Moj dom je tužan i sam |
If I had listened to what my mother said | Moj dom je bol u srcu, |
I'd been at home today | zadnja topla reč |
But I was young and foolish, oh God | Moj dom u oku ti sja |
Let the rambler lead me astray | Sunce spava tu |
Go and tell my baby sister | Da l' ja još u svetu nekom |
Don't do what I have done | Bez ikog svog sam |
But to shun that house in New Orleans | Da li iko tako želi kao ja |
They call the Rising Sun | O svoj da vidi dom |
I'm going back to New Orleans | O majko, umirem već, |
My race is almost run | meni ti oprosti sve. |
I'm going back to spend my life | Svet je laž i sve, sve je laž |
Beneath that Rising Sun | Samo ljubav je istina, znaj |