The House of the Rising Sun
Anonymous
| Original | Version française – NE DITES PAS À MA MÈRE – Marco Valdo M.I. –... |
| THE HOUSE OF THE RISING SUN | NE DITES PAS À MA MÈRE |
| There is a house in New Orleans They call the Rising Sun And it has been the ruin of many a poor girl And me, oh God, for one | À l'aube, je n'y serai pas À vous parler de moi Je le sais que moi Je partirai de là Et je ne reviendrai pas |
| If I had listened to what my mother said I'd been at home today But I was young and foolish, oh God Let the rambler lead me astray | Ne dites pas à ma mère Que je ne suis plus là Car elle a foi en moi Et si elle apprend cette vérité amère De douleur, elle mourra. |
| Go and tell my baby sister Don't do what I have done But to shun that house in New Orleans They call the Rising Sun | Pour vous tous, le soleil se lèvera Mais ce sera toujours la nuit pour moi L'aube fuira et pour moi, je le sais, Tous n'auront plus que la pitié |
| I'm going back to New Orleans My race is almost run I'm going back to spend my life Beneath that Rising Sun | Ô ! Pardonnez-moi Pardon, pour moi, oh ! père Et faites que ma mère Ne sache jamais Que j'ai fini ainsi Ainsi... |
