22nd Century
ExumaOriginale | Versione polacca pienamente cantabile di Krzysiek Wrona |
22ND CENTURY There is no oxygen in the air Men and women have lost their hair Ashen faces legs that stand Ghosts and goblins walk in this land When tomorrow becomes yesterday And tomorrow becomes eternity When the soul with the soul goes away beyond When life is taken and there are no more babies born And there is no one and there is everyone When there is no one and there is everyone Tomorrow will be the 22nd century Tomorrow will be the 22nd century Tomorrow will be the 22nd century It will be, it will be, it will be ahh 21st century was here and gone And the 20th century was the dawn The beginning of the end was the 21st When the 20th century was at an end 1990 was the year when the plagues struck the earth 1988 was the year when men and women Struck out for freedom And bloodletting was the thing that was People said there was no God And there was no reason And there was no cause 1972 was right all the way Drums and bugles blasting all though the day Right wing left wing middle of the road Side winder backswinger backlash whiplash Race stockings red stockings Liberation of women liberation of men Everybody carrying a heavy load Tomorrow will be the 22nd century Tomorrow will be the 22nd century Tomorrow will be the 22nd century It will be, it will be, it will be It will be ahh Liberation of animals Prevention of cruelty to animals men and beast Flying and on flying flying things Revolution of music poetry love and life Sex change change change Man is woman woman is man Even your brain is not your brain Your heart is a plastic thing which can be bought There are no more diseases which can be caught Man became the thing that he worships Man today became his god That was the day that man and woman truly became bored Man became his good Man became his evil Man became his god And man became his devil Tomorrow will be the 22nd century Tomorrow will be the 22nd century Tomorrow will be the 22nd century It will be, it will be, it will be ahh Young women without money caught Big dogs living in marble lofts Young men die in spring Boys of 7 falling in love Give that lady fair a diamond ring Wedding wedding wedding wedding No a wedding ain't the thing Don't want no preacher Don't want no preacher man preachin Give me your hand and take my hand This is better than anybody's preacher man Truth Truth is now unfold It says 7 years 7 years so I am told Don't sway me over Don't try to sway me over to your day On your day Your day will go away Tomorrow will be the 22nd century Tomorrow will be the 22nd century Tomorrow will be the 22nd century It will be, it will be, it will be ahh Oh tomorrow will be the 22nd century It will be, it will be, it will be It will be, it will be, it will be, it will be, it will be | DWUDZIESTY DRUGI WIEK W powietrzu tlenu dziś już brak Stracili włosy mężczyzna i kobieta Szare są twarze, bezwolne ruchy mas Demony i karły zaludniają świat Podczas, gdy jutro we wczoraj zmienia się Gdy jutro staje się wiecznością Gdy dusza z drugą duszą wraz odchodzą za widnokrąg Gdy z życia okradziono nas i dzieci się już nie rodzą I nie ma tu nikogo już i wszyscy są wokoło Kiedy wokoło pustka i wszyscy tutaj są Już jutro nadejdzie dwudziesty drugi wiek Już jutro nadejdzie dwudziesty drugi wiek Już jutro nadejdzie dwudziesty drugi wiek Z jutrem, już niebawem, wkrótce nadejdzie ahhh Dwudziesty pierwszy wiek był tu i znikł Gdy wiek dwudziesty przejrzał się w jutrzence Początkiem końca był dwudziesty pierwszy wiek Który się rodził, gdy dwudziesty kończył się W dziewięćdziesiątym plagi nawiedziły Ziemię Pamiętny był osiemdziesiąty ósmy Kiedy to wolnych mężczyzn i kobiety Rzucono na kolana, rzucono na kolana Rzucono na kolana, i poddano ich rzezi I ludzie znaleźć przyczyn nie umieli Krzyknęli zatem: „Nie ma Boga tu!” i zwątpili w skutki Zabrakło im chęci A w siedemdziesiątym drugim wszystko tak świetnie szło Rytm bębnów, jazgot trąbek, pełne szkło Bokami, środkiem drogi, po całości i prosto Luz, dragi, wolna miłość, bawiliśmy się ostro Obcisłe rajtki do biegania, czerwone pończochy Wyzwolenie kobiet, wyzwolenie mężczyzn I każdy jak umiał walczył o swą godność Już jutro nadejdzie dwudziesty drugi wiek Już jutro nadejdzie dwudziesty drugi wiek Już jutro nadejdzie dwudziesty drugi wiek Z jutrem, już niebawem, wkrótce nadejdzie ahhh Wyzwolenie zwierząt, walka z przemocą Wobec ludzi, zwierząt i łotrów Latanie i loty, bez użycia samolotów Rewolucja w muzyce, w poezji, w życiu, w miłości Seks, zmiana płci, zmiana płci, zmian płci Zamiana kobiety w mężczyznę, w kobietę mężczyzny I nawet twój mózg nie jest już mózgiem twym Twoje serce to plastikowy śmieć, który można kupić I brak już chorób, które by cię mogły ukatrupić I oto człowiek staje się przedmiotem kultu Oto człowiek stał się swoim bogiem To był dzień, w którym kobieta i mężczyzna Poczuli kompletnie się sobą znudzeni Zamiast poczuć trwogę Człowiek się stał swoim dobrem, człowiek się stał swoim złem Człowiek się stał swoim bogiem, człowiek się stał swoim diabłem Już jutro nadejdzie dwudziesty drugi wiek Już jutro nadejdzie dwudziesty drugi wiek Już jutro nadejdzie dwudziesty drugi wiek Z jutrem, już niebawem, wkrótce nadejdzie ahhh W sieć zaplątane młode kobiety bez pieniędzy Stare baby w pałacach pieszczą wielkie psy Młodzi mężczyźni umierają wiosną A siedmioletni chłopcy zakochują się po uszy I dają w prezencie swej królewnie z diamentem pierścień Ślub i wesele, wesele, wesele Nie, nie można nic dobrego powiedzieć przecież o małżeństwie Precz z bigotami Nie chcę więcej słuchać kazań Co natrętnie głoszą jedynie słuszną prawdę Podaj mi swoją dłoń i chwyć mnie za rękę Lepsze to, niż słowa wygłaszane przez byle klechę Prawda, spójrz, taka jest prawda właśnie Mówi: lat siedem, siedem lat, to od niej usłyszałem, A dobrze słyszałem Nie mają już władzy nade mną Niech nie próbują mi mówić, czym jest moje życie Bo to jest ich wizja świata Wizja świat, który wkrótce, który wkrótce przeminie Już jutro nadejdzie dwudziesty drugi wiek Już jutro nadejdzie dwudziesty drugi wiek Już jutro nadejdzie dwudziesty drugi wiek Z jutrem, już niebawem, wkrótce nadejdzie ahhh Już jutro nadejdzie dwudziesty drugi wiek Z jutrem, już niebawem, wkrótce nadejdzie ahhh |