Mutation

Guillaume Apollinaire

Originale	Versione italiana di Flavio Poltronieri
MUTATION	METAMORFOSI
Une femme qui pleurait	Una donna che piangeva
Eh! Oh! Ha!	Eh! Oh! Ah!
Des soldats qui passaient	Dei soldati che passavano
Eh! Oh! Ha!	Eh! Oh! Ah!
Un éclusier qui pêchait	Un custode della chiusa che pescava
Eh! Oh! Ha!	Eh! Oh! Ah!
Les tranchées qui blanchissaient	Le trincee che biancheggiavano
Eh! Oh! Ha!	Eh! Oh! Ah!
Des obus qui pétaient	Delle granate che scorreggiavano
Eh! Oh! Ha!	Eh! Oh! Ah!
Des allumettes qui ne prenaient pas	Fiammiferi che non si accendevano
Et tout	E tutto
A tant changé	E' così cambiato
En moi	In me
Tout	Tutto
Sauf mon amour.	tranne il mio Amore
Eh! Oh! Ha!	Eh! Oh! Ah!