Cinco siglos igual
León Gieco| Versione portoghese da musicas.mus.br | |
| CINQUE SECOLI UGUALI Abbandono e rovine, sangue nel grano, rosso amaranto, dove sgorga il veleno, scudo e ferite, cinque i secoli ugual. Libertà che non vola, bandiere rotte, superbia e falsità, premi in oro ed argento, contro speranze, cinque i secoli ugual. E in questa parte della terra la storia così crollò, come franan le pietre allorchè toccare osano il cielo, quando cercano il sol, quando cercano il sol. Disamor disaccordo, perdono e oblio, corpo con mineral, popol lavoratore, infanzia triste, cinque i secoli ugual. Lealtà sulle tombe, or consacrate, Dio non osò lacrimar, lungo sonno del mal, di ignoti figli, cinque i secoli ugual. Morte contro la vita, gloria di un popol “desaparecido”, è l’inizio e la fine, leggenda perduta, cinque i secoli ugual. E in questa parte della terra la storia così crollò, come franan le pietre allorchè toccare osano il cielo, quando cercano il sol, quando cercano il sol. Sono tenebre in fiore, rivoluzione, gli assenti che son qua, mai nessuno pensò baciarti i piedi, cinque i secoli ugual. | CINCO SÉCULOS IGUAIS Solidão sobre ruínas, sangue no trigo Vermelho e amarelo, manancial do veneno Escudo feridas, cinco séculos iguais Liberdade sem galope, bandeiras rasgadas Soberbas e mentiras, medalhas de ouro e prata Contra esperança, cinco séculos iguais Nessa parte da terra a história caiu Como caem as pedras, ainda que toquem o céu Ou estão perto do sol, ou estão perto do sol Desamor, desencontro, perdão e esquecimento Corpo com minérios, povos trabalhadores Infâncias pobres, cinco séculos iguais Lealdade sobre tumbas, pedra sagrada Deus não chorou, sonho largo do mal Filhos de ninguém, cinco séculos iguais Morte contra a vida, glória de um povo Desaparecido o começo, o fin Lenda perdida, cinco séculos iguais Nessa parte da terra a história caiu Como caem as pedras ,ainda as que tocam o céu Ou estão perto do sol, ou estão perto do sol É trevas com flores, é revoluções E mesmo que muitos nã oestão, nunca ninguém pensou Beijar-te os pés, cinco séculos iguais. |
