Soldier's Eyes

Jack Savoretti

Originale

Traducanzone in italiano di Andrea Buriani

SOLDIER'S EYES Lately I've been wondering what's been going on I've been here before but I don't remember when And every time we get to where we're entering I feel my beliefs and hopes surrendering But I know I'll be coming home soon And yes I know that I'll be coming home soon 'Cause like the enemies that we are battling I am nothing but a human alien Left with nothing else but to keep wandering Down this path whilst stopping my hands trembling Because I know that I'll be coming home soon And yes I know that I'll be coming home soon with a soldier's eyes With a soldier's eyes With a soldier's eyes With a soldier's eyes I've seen inside the devil's dreams where young men die And graveyards open up their arms for mothers left to cry I have seen the bleeding and I hate what we've done But just like every other fool I'll keep marching on Because I know that I'll be coming home soon And yes I know, that I'll be coming home soon with a soldier's eyes With a soldier's eyes With a soldier's eyes With a soldier's eyes

SOLDIER'S EYES Spesso ora mi chiedo:” Cosa sto facendo”? .. Son già stato qui, ma non ricordo. E se raggiungo il punto convenuto, non ne son più certo e son perduto. Ma io so, presto a casa tornerò. Si, lo so, presto a casa tornerò. Proprio come chi nemico chiamo, io non son nient’altro che un alieno, che nel nulla seguita a vagare, finchè poi non smette di tremare. Perché so, presto a casa tornerò. Si, lo so, presto a casa tornerò. Con gli occhi miei, di soldato, sai? Con gli occhi miei, di soldato, sai? Ho visto inferni e tanti giovani morire, a madri che piangevan spalancare cimiteri. Ho visto sparger sangue e cosa l’odio possa fare, ma come come tutti gli altri ho continuato a marciare. Ma io so, presto a casa tornerò. Si, lo so, presto a casa tornerò. Con gli occhi miei, di soldato, sai? Con gli occhi miei, di soldato, sai?