Language   

Daniel

Elton John
Back to the song page with all the versions


Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
Daniel had earlier come home from the war.
Hoping just to get back to the way that things had been before.
But we've all heard you can't come home again.
That's why Daniel, took right back off again right-then.




DANIEL

Daniel matkustaa tänä iltana lentokoneella.
Voin nähdä punaisten perävalojen matkaavan kohti Espanjaa.
Ja voin nähdä Danielin vilkuttavan hyvästiksi.
Daniel näyttää aivan kuin pilviltä silmissäni.

Espanjaa sanotaan kauniiksi, vaikken siellä ole koskaan ollutkaan.
Ja Daniel sanoo, että se on paras paikka, jonka hän on koskaan nähnyt.
Ja hänen jos jonkun se pitäisi tietää, koska hän on ollut siellä niin usein.
Oi, Daniel, kaipaan sinua niin, oi, kuinka sinua kaipaankaan!

Oi, Daniel, veljeni, olet vanhempi kuin minä.
Tunnetko vielä niiden arpien tuskan, jotka eivät parane?
Silmäsi ovat kuolleet, mutta näet enemmän kuin minä.
Daniel, olet tähti taivaan kannella.

Daniel matkustaa tänä iltana lentokoneella.
Voin nähdä punaisten perävalojen matkaavan kohti Espanjaa.
Ja voin nähdä Danielin vilkuttavan hyvästiksi.
Daniel näyttää aivan kuin pilviltä silmissäni.
Luojani, Daniel näyttää aivan kuin pilviltä silmissäni.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org