| Original | Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| DANIEL | DANIEL |
| | |
| Daniel is traveling tonight on a plane | Daniel matkustaa tänä iltana lentokoneella. |
| I can see the red tail lights heading for Spain | Voin nähdä punaisten perävalojen matkaavan kohti Espanjaa. |
| Oh and I can see Daniel waving goodbye | Ja voin nähdä Danielin vilkuttavan hyvästiksi. |
| God it looks like Daniel, must be the clouds in my eyes | Daniel näyttää aivan kuin pilviltä silmissäni. |
| | |
| They say Spain is pretty, though I've never been | Espanjaa sanotaan kauniiksi, vaikken siellä ole koskaan ollutkaan. |
| Well Daniel says it's the best place that he's ever seen | Ja Daniel sanoo, että se on paras paikka, jonka hän on koskaan nähnyt. |
| Oh and he should know, he's been there enough | Ja hänen jos jonkun se pitäisi tietää, koska hän on ollut siellä niin usein. |
| Lord I miss Daniel, oh I miss him so much | Oi, Daniel, kaipaan sinua niin, oi, kuinka sinua kaipaankaan! |
| | |
| Daniel my brother you are older than me | Oi, Daniel, veljeni, olet vanhempi kuin minä. |
| Do you still feel the pain of the scars that won't heal | Tunnetko vielä niiden arpien tuskan, jotka eivät parane? |
| Your eyes have died, but you see more than I | Silmäsi ovat kuolleet, mutta näet enemmän kuin minä. |
| Daniel you're a star in the face of the sky | Daniel, olet tähti taivaan kannella. |
| | |
| Daniel is traveling tonight on a plane | Daniel matkustaa tänä iltana lentokoneella. |
| I can see the red tail lights heading for Spain | Voin nähdä punaisten perävalojen matkaavan kohti Espanjaa. |
| Oh and I can see Daniel waving goodbye | Ja voin nähdä Danielin vilkuttavan hyvästiksi. |
| God it looks like Daniel, must be the clouds in my eyes | Daniel näyttää aivan kuin pilviltä silmissäni. |
| Oh God it looks like Daniel, must be the clouds in my eyes | Luojani, Daniel näyttää aivan kuin pilviltä silmissäni. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
