Language   

Grievance

Pearl Jam
Back to the song page with all the versions


Versione spagnola.
MALCONTENTO

fatti un drink, pagano loro
sotto alla bottiglia del rifiuto
grande ragazzo, grande occhio che mi guardi
devo chiederti che cosa vedi
il progresso legato con ramificazioni
il grande inabissarsi della libertà
prendi l’innocente tra la folla
alza i bastoni e poi riabbassali
se non obbediscono
se non obbediscono
per ogni aggeggio che ci prestano
una perdita di indipendenza
Io giuro il mio malcontento alla bandiera
perché non si dà sangue per poi riprenderselo indietro
Meritiamo tutti qualcosa in più
il progresso, assaggialo, investi in tutto
champagne a colazione per tutti
soggioga gli innocenti quando sono orgogliosi
alzate la posta in gioco e poi riabbassala
se non obbediscono
se non obbediscono
Giuriamo sulla bandiera il nostro malcontento
dai, non date il sangue per poi riprendervelo
stiamo tutti meritando qualcosa in più
(fatti un, fatti un, drink, drink)
(fatti un, fatti un, drink, drink)
voglio lamentarmi, seguire la scena
voglio assaporare chiunque vedo
voglio correre quando sono in forma
voglio sbattermi in mare
voglio solo la vita da vivere
voglio solo essere
mi sentirò vivo fintanto che sarò libero
AGRAVIO

Toma un trago, ellos están pagando.
El fondo de la botella de la prohibición.

Gran tipo. Gran ojo observándome.
Debo preguntarme qué es lo que ve.
El progreso adornado con ramificaciones.
La gran nube de la libertad.

Saca al inocente de la multitud.
Levanta esos palos y luego bájalos.
Si fracasan al obedecer.
Si fracasan al obedecer.

Por cada herramienta que nos prestan, una pérdida de independencia.

Comprometo mi queja a la bandera.
Porque no entregas sangre, entonces reclámala.
Todos nos merecemos algo más.

El progreso, pruébalo, inviértelo todo.
Desayuno con champagne para todos.

Quiebra al inocente cuando se pongan orgullosos.
Levanta esas estacas y luego bájalas.
Si fracasan al obedecer.
Si fracasan al obedecer.

Toma, toma un trago, bebe. Toma, toma un trago, bebe.

Quiero respirar como parte de la escena.
Quiero probar a todos los que veo.
Quiero correr cuando estoy en lo alto.
Quiero correr hacia el mar.
Quiero que la vida exista.
Yo simplemente quiero existir.
Me voy a sentir vivo mientras sea libre.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org