Language   

There must be another way (Your eyes)

Noa & Mira Awad
Back to the song page with all the versions


Traduzione in italiano da centroastalli.it
There must be another, must be another way!

oh sister
your eyes
tell me all my heart really need to know
oh sister
so dear
you and i are here
raising up a voice that is clear

and when i cry i cry for both of us
my pain has no name
and when i cry, i cry to the merciless sky and say
there must be another way
there must be another way

your eyes say
"one day all fear will be gone"
in your eyes there is persistence
that we have a choice
to continue this journey
no matter how long
because there's more than one address for sorrow
I call out to the open plains, to the stubborn skies

there must be another way
there must be another way
there must be another, must be another way

we'll walk a long way
a road that's hard-
together towards the light-
your eyes say
all fear will be gone

and when i cry i cry for both of us
my pain has no name
and when i cry i cry to the merciless sky and say
there must be another way
there must be another way
there must be another, must be another way

and the tears are falling, flowing in vain
our pain has no name
we are waiting
for the day after?

there must be another way
CI DEVE ESSERE UN’ALTRA VIA

Ci deve essere un’altra via
Ci deve essere un’altra via

I tuoi occhi, sorella
Dicono tutto ciò che desidera il mio cuore
Siamo andate così lontano
Un lungo cammino, un cammino
così difficile, mano nella mano

E le lacrime cadono, si versano invano
Una pena che non ha nome
Attendiamo soltanto
Domani che sarà migliore

Ci deve essere un’altra via
Ci deve essere un’altra via

I tuoi occhi dicono
Arriverà un giorno in cui tutta la
paura scomparirà
Nei tuoi occhi una determinazione
Che c’è una possibilità
Per percorrere la strada

Quanto sia necessario
Perché non c’è un singolo posto
per la tristezza
Grido agli orizzonti
Ai testardi cieli

Ci deve essere un’altra via
Ci deve essere un’altra via
Ci deve essere un’altra via
Ci deve essere un’altra via

Faremo un lungo percorso
Un percorso così difficile
Insieme verso la luce
I tuoi occhi dicono
Tutta la paura passerà

E quando piango, piango entrambe
di noi
La mia pena non ha nome
E quando piango, piango
Al cielo spietato e dico che
Ci deve essere un’altra via

E le lacrime cadono, si versano
invano
Una pena che non ha nome
Attendiamo soltanto
Domani che sarà migliore

Ci deve essere un’altra via
Ci deve essere un’altra via
Ci deve essere un’altra via
Ci deve essere un’altra via


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org