Free Belfast
Owen McDonagh
| Libera Belfast: La versione italiana del Canzoniere del Proletariato {{video... | |
| BELFAST LIBERA Questa è una canzone che sta girando su quel che accade nella città di Belfast, quella a cui più si beve in tutti i locali più frequentati, in quella strada di gran traffico è stata dichiarata una repubblica quando le barricate sono state erette in Falls Road. [1] Ora la polizia popolare, è vero, pattuglia in coppia, il più bel manipolo di ragazzi che potrai mai incontrare, da ogni radio vengono trasmesse a tutto volume le notizie per Belfast libera, C'è una postazione doganale in cima a Leeson Street. [2] Da un nascondiglio segreto puoi sentire suonare musica e notizie trasmesse ogni giorno a una data ora, per i ragazzi di Albert Street [3] c'è un disco tenero e dolce, e la piccola Rosie lo manda anche al suo ragazzo. C'è un céili [4] ogni sera sotto il vasto chiardiluna, là dove chi fa la guardia può finalmente rilassarsi, mentre i violini suonano a palla la gente scaccia via le sue preoccupazioni ballando dietro le barricate a Belfast libera. Ora la gente ha dimostrato che può gestire le cose da sola, le strade vengono spazzate e il crimine sta scomparendo rapidamente, tutti per uno e uno per tutti, è l'appello democratico dietro le barricate a Belfast libera. | LIBERA BELFAST Io vi canto una canzone che in Irlanda sanno già che vi parla della libera Belfast quando in Via delle Cascate tutti sulle barricate dichiarammo la repubblica a Belfast. Con la guardia popolare che va in giro a perlustrare si è sicuri nella libera Belfast dalla radio clandestina puoi sentire ogni mattina le notizie della libera Belfast. E poi via per tutto il giorno puoi sentire tutto attorno dolci canti che ti parlan di Belfast dal palazzo del Comune diffondiamo a gran volume il messaggio della libera Belfast. Ogni notte verso le una alla luce della luna si divertono i compagni di Belfast mentre canti, balli e suoni non ci son preoccupazioni dietro le barricate di Belfast. Or che il popolo è cosciente d'esser autosufficiente non si fanno più delitti qui a Belfast e la gente tutta unita vuole il diritto alla vita dichiarando la repubblica a Belfast. Or che il popolo è cosciente d'esser autosufficiente non si fanno più delitti qui a Belfast e la gente tutta unita vuole il diritto alla vita dichiarando la repubblica a Belfast. |
[2] Strada in prossimità della Falls Road (gael. sríad Líosain, dal nome di una famosa famiglia di birrai irlandesi; esiste una Leeson Street anche a Dublino). Altra roccaforte repubblicana.
[3] Altra strada della zona.
[4] Forma, o stile, di danza popolare irlandese (come si può sentire dalla canzone, la pronuncia in gaelico è [keili]).