Lingua   

March Of Death

Zack De La Rocha & D.J. Shadow
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione italiana di Lorenzo Masetti (o quasi)
MARCH OF DEATHMARCIA DI MORTE
I was born with the voice of a riot, a storm
lightening the function, the form, far from the norm
I won't follow like cattle, I'm more like the catalyst
calm in the mix of battle
who let the cowboy on the saddle? He don't know a
missile from a gavel:
para terror troopin filippin loops of death upon innocent flesh
but I'm back in the cipher my foes and friends, with a verse and a pen
against a line I won't toe or defend, instead I curse at murderous men
in suits of professionals who act like animals
this man child, ruthless and wild
who gonna chain this beast back on the leash?
this Texas furor, for sure a, compassionless con who
serve a, lethal needle to the poor, the cure for crime is murder?
Sono nato con la voce di una rivolta, una tempesta
che squarciava come un lampo la funzione, la forma, fuori dalla norma
Non seguirò il gregge, sono piuttosto il catalizzatore
calma nella mischia della battaglia
Chi ha lasciato in sella il cowboy? Quello non distingue
un missile da un martello
Parraterroristi lanciano cerchi di morte sulla carne innocente
ma sono tornato al messaggio, miei amici e nemici, con un verso
ed una penna
contro una linea a cui non mi piegherò né difenderò, piuttosto maledico questi assassini
vestiti professionali, che agiscono come animali
quest'uomo infantile, feroce e barbaro
chi riincatenerà questa bestia al gunzaglio?
questo furore del Texas, di sicuro un conservatore spietato
che offre ai poveri un'iniezione letale,
la cura contro il crimine è l'omicidio?
on the left, left, right, left
but it's just a march of death
Sinist' sinist' dest' sinist'
ma è soltanto una marcia di morte
I read the news today, oh boy, a snap shot of a midnight ploy
vexed and powerless, devoured my hours I'm motionless with no rest
'cause a scream now holds the sky, under another high-tech driveby
a lie is a lie this God is an eagle or a condor for war nothing more
Islam peace, Islam stare into my eye brother please off our knees
to beef now we feed their desease, interlocked our hands across seas
what is a flag but a shroud out loud, and outside my window is a faceless crowd
'cause a cowering child just took her last breath, one snare in the march of death
Ho letto le notizie oggi, un'istantanea di un passatempo notturno
Oppresso ed impotente, ho divorato il tempo sono paralizzato ma non mi dò pace
ché un grido ora regge il cielo, sotto u un altra vendetta (?) tecnoloogica
una menzogna è una menzogna questo Dio è un aquila o un condor per la guerra niente più
Pace islamica, sguardo islamico nei miei occhi: fratello, ti prego alziamoci in piedi
per rafforzarci adesso nutriamo la loro malattia, allacciate le nostre mani attraverso i mari
che cos'è una bandiera se non un vistoso sudario, e oltre la finestra c'è una folla senza volto
perché una bambina terrorizzata ha appena esalato l'ultimo respiro, un passo falso nella marcia della morte
on the left, left, right, left
but it's just a march of death
Sinist' sinist' dest' sinist'
ma è soltanto una marcia di morte
Here it comes the sound of terror from above
he flex his Texas twisted tongue
the poor lined up to kill in desert slums
for oil that burn beneath the desert sun
now we spit flame to flip this fame
we are his targets taking aim
we're the targets taking aim
all his targets are taking aim
Ecco che viene dall'alto il suono del terrore
Lui piega la sua perversa lingua texana
I poveri in fila per essere uccisi nei ghetti del deserto
Per il petrolio che brucia sotto il sole del deserto
ora sputiamo fiamme per accendere questa fama
siamo i suoi obbiettivi e prendiamo la mira
siamo gli obbiettivi che prendono la mira
tutti i suoi obbiettivi che prendono la mira


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org