| Originale | Version française – LE LAIT NOIR DE L'AUBE – Marco Valdo M.I.... |
| IL LATTE NERO DELL'ALBA | LE LAIT NOIR DE L'AUBE |
| | |
| La notte beviamo il latte nero dell’alba | La nuit nous buvons le lait noir de l'aube |
| La notte beviamo il latte nero dell’alba | La nuit nous buvons le lait noir de l'aube |
| La notte beviamo il latte nero dell’alba | La nuit nous buvons le lait noir de l'aube |
| La notte beviamo il latte nero dell’alba | La nuit nous buvons le lait noir de l'aube |
| | |
| Vivere scrivere cicatrizzare l'odio | Vivre écrire cicatriser la haine |
| Vivere scrivere cambiare lingua cambiare città | Vivre écrire changer de langue changer de ville |
| Vivere scrivere amare amare amare ancora | Vivre écrire aimer aimer aimer encore |
| Vivere scrivere anche se tutto intorno muore | Vivre écrire même si tout autour meurt |
| | |
| Vivere scrivere nuovi libri per nuovi roghi | Vivre écrire de nouveaux livres pour de nouveaux feux |
| Vivere scrivere per le orecchie annoiate del boia | Vivre écrire pour les oreilles ennuyées du bourreau |
| Vivere scrivere sento il rumore delle nuove catene | Vivre écrire j'entends le bruit des nouvelles chaînes |
| Vivere scrivere anche se tutto intorno muore | Vivre écrire même si tout autour meurt |
| | |
| Io non ho dimenticato mio padre | Je n'ai pas oublié mon père |
| Io non ho dimenticato mia madre | Je n'ai pas oublié ma mère |
| Io non ho dimenticato la neve | Je n'ai pas oublié la neige |
| Io non ho dimenticato il sangue | Je n'ai pas oublié le sang |
| Io non ho dimenticato... | Je n'ai pas oublié… |
| Io non ho dimenticato... | Je n'ai pas oublié… |
| | |
| Ma il fiume questa notte è un grande cuore nero | Mais le fleuve cette nuit est un grand coeur noir |
| E mi accoglie | Et m'accueille |
| E mi stringe | Et me serre |
| E spegne il mio dolore | Et éteint ma douleur |
