Neno orfo con cabalos ao fondo
Celso Emilio Ferreiro
Loading...
| Original | Traduzione spagnola di Gustavo Sierra Fernández |
| NENO ORFO CON CABALOS AO FONDO | NIÑOS HUÉRFANOS CON CABALLOS AL FONDO |
| | |
| Pasaron os cabalos da noite e veu a ialba. | Pasaron los caballos de la noche |
| Madre, | y vino el alba. |
| iste é o país das bágoas. | Madre, éste es el país del llanto. |
| Pasaron os cabalos da noite | Pasaron los caballos de la noche |
| agallopando. | galopando. |
| Madre, | Madre, |
| iste é o país do pranto. | éste es el país del llanto. |
| Coma un vagalume senlleiro, | Como una luciérnaga solitaria, |
| estar quixera | estar quisiera |
| cheo de luz nos carreiros. | lleno de luz en los caminos. |
| Pasaron os cabalos da noite | Pasaron los caballos de la noche |
| coma un vento mouro. | como un viento negro. |
| Madre, | Madre, |
| os cabalos deixáronme orfo. | los caballos me dejaron huérfano. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
