|
| ALBANESE / ALBANIAN
|
| KATIUCHA | KATJUSHA |
| | |
| Floresceram as macieiras e as pereiras, | Celnin mollet dhe dardhat, |
| Brumas pairavam sobre o rio; | Lundronte mjegulla mbi lume. |
| Katiucha saiu para a praia, | Doli ne breg Katjusha, |
| Para a alta costa, escarpada | Ne bregun e larte e te thepisur. |
| | |
| Saiu, uma canção levava | doli, duke ja mare kenges |
| Sobre uma águia cinzenta da estepe, | per shqiponjen mavi, |
| Sobre aquele que ela amava | per ate qe dashuronte, |
| Sobre aquele cujas cartas guardava. | per ate, te cilit ia ruante letrat. |
| | |
| Oh, canção, cançãozinha de uma moça | Ah moj kenge, kengeze vajzerore, |
| Voe, através da luz do sol, | Fluturo pas diellit te qarte. |
| E ao soldado na fronteira distante | Dhe ushtarit ne kufirin e larget |
| Leve as saudações de Katiucha | Jepi te falat e Katjushes. |
| | |
| Que ele lembre da garota simples, | Le t'i kujtohet atij vajza e thjeshte, |
| Que escute como ela canta | le te degjoje si ajo kendon, |
| Que repouse na terra pátria, | Le ta mbroje ai vend-lindjen, |
| E no amor que Katiucha lhe guarda. | Ndersa dashurine e mbron Katjusha. |
| | |
| Floresceram as macieiras e as pereiras, | Celnin mollet dhe dardhat, |
| Brumas pairavam sobre o rio; | Lundronte mjegulla mbi lume. |
| Katiucha saiu para a praia, | Doli ne breg Katjusha, |
| Para a alta costa, escarpada. | Ne bregun e larte e te thepisur. |
