Lingua   

Катюша

Michail Vasiľevič Isakovskij / Михаил Васильевич Исаковский
Pagina della canzone con tutte le versioni


KOMI / KOMI
КАТЮША

Алма және алмұрттар гүлденді
Тұмандар над өзенмен поплыли
Катюша жағаға деген шықты
Биік жағаға тікке

Шықты, әнді аумақтады
Туралы түздік боз орла
Туралы сүйген ана
Туралы ана, чьи хаттарды күтті

Ой, сен, ән, ән қыз
Сен соңынан соң ашық күнмен лети
Қарамастан және сарбазға бас ұзақ пограничье
Катюшадан сәлемді жұқтыр-

Мейлі ол қызды жай еске алады
Мейлі услышит, сияқты ол ән айтады
Мейлі ол жерді жақын күтеді
Ал көңілді Катюша сбережет

Алма және алмұрттар гүлденді
Тұмандар над өзенмен поплыли
Катюша жағаға деген шықты
Биік жағаға тікке

KATYUŞA

Alma jäne almurttar güldendi
Tümandar nad özenmen poplılï
Katyuşa jağağa degen şıqtı
Bïik jağağa tikke

Şıqtı, ändi awmaqtadı
Twralı tüzdik boz orla
Twralı süygen ana
Twralı ana, çi xattardı kütti

Oy, sen, än, än qız
Sen soñınan jäne aşıq künmen letï
Qaramastan jäne sarbazğa bas uzaq pograniçe
Katyuşadan sälemdi juqtır.

Meyli ol qızdı jay eske aladı
Meyli wslışıt, sïyaqtı ol än aytadı
Meyli ol jerdi jaqın kütedi
Al köñildi Katyuşa sberejet

Alma jäne almurttar güldendi
Tümandar nad özenmen poplılï
Katyuşa jağağa degen şıqtı
Bïik jağağa tikke

Катюша

Дзордзалӧны яблоня и груша,
Юяс весьтын шлывгӧ-кывтӧ ру,
Кыркӧтш дорӧ волывлӧ Катюша,
Крут кыр вывсянь видзӧдлыны ю.

Петавлывлӧ, гажа сьылан сьывлӧ,
Кутш кодь повтӧм зонсӧ сьылӧдӧ,
Кодсянь уна мелі кывсӧ кывліс,
Кодсянь гижӧд дзебасын видзӧ.

Ой тэ, сьылан, нывлӧн гора сьылан,
Юсьӧн зарни шонді бӧрся кывт,
Зонлы ылысса гранича вылын
Муса нывсянь козьнав шоныд кыв.

Мед оз вунӧд, коді сылы муса,
Медым нывлысь кывлас сьылан гор.
Медым видзас ассьыс чужан мусӧ,
А Катюша видзас донатор.

Дзоридзалӧ яблоня и груша,
Юяс весьтын шлывгӧ-кывтӧ ру,
Кыркӧтш дорӧ волывліс Катюша,
Крут кыр вывсянь видзӧдлыны ю.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org