|
| BIELORUSSO / BELARUSSIAN
|
| প্রিয় যোদ্ধার প্রতি) | Кацюша |
| | |
| ফুল ফুটেছে আপেলের ডালে, | Расквіталі яблыні ды грушы |
| ভারী কুয়াশা নদীর পাড়ে। | Паплылі туманы над ракой |
| ক্যাথরিন প্রতিদিন এই প্রার্থনাতে, | На бераг выходзіла Кацюша |
| নদীর বাঁকে নববধূ হে। | На высокі бераг на круты. |
| | |
| সে তখন গাইতে শুরু করে, | Выходзіўшы, песню пачынала |
| মুক্ত ঈগলে তার প্রেম। | Пра стэповага шызага арла. |
| যাকে অকারণে ভালোবাসে সে, | Пра таго, якога яна кахала, |
| যার চিঠিসব সাথেই রাখে। | Пра таго, лісты чыі берагла. |
| | |
| হে সাধনার গান, | Ой, ты песня, песенька дзявочае |
| সুর্য অভিমুখে যাত্রা করো। | Ты ляці за ясным сонцам услед. |
| দূরে লড়ে চলা যোদ্ধাটিকে, | І жаўнеру на дальнім памежжы |
| ক্যাথরিনের ভালোবাসা দাও। | Ад Кацюшы перадай прывет. |
| | |
| তাকে দেখাও এক শান্ত বালিকা, | Хай успомніць дзяўчынку ён прастую |
| তাকে শোনাও মধুর কন্ঠের গান। | Хай учуе, як яна пяе. |
| ক্যাথরিনের ভালোবাসা সে, | Хай ён землю беражэ радную, |
| লড়ে যাক মুক্তিকামে। | Ды каханне Кацюша зберажэ. |
| | |
| ফুল ফুটেছে আপেলের ডালে, | Расквіталі яблыні ды грушы |
| ভারী কুয়াশা নদীর পাড়ে | Паплылі туманы над ракой |
| ক্যাথরিন প্রতিদিন এই প্রার্থনাতে, | На бераг выходзіла Кацюша |
| নদীর বাঁকে নববধূ হে। | На высокі бераг на круты. |
