Lingua   

Катюша

Michail Vasiľevič Isakovskij / Михаил Васильевич Исаковский
Pagina della canzone con tutte le versioni


La trascrizione in caratteri latini del testo originale russo...
КАТЮШАKATJUŠA
  
Расцветали яблони и грушиkatjussiaRascvetali jabloni i gruši
Поплыли туманы над рекойPoplyli tumany nad rekoj
Выходила на берег КатюшаVyxodiła na bereg Katjuša
На высокий берег на крутойNa vysokij bereg na krutoj
  
Выходила, песню заводилаVyxodiła, pesnju zavodiła
Про степного сизого орлаPro stepnogo sizogo orła
Про того, которого любилаPro togo, kotorogo ljubiła
Про того, чьи письма береглаPro togo, ći piśma beregła
  
Ой, ты, песня, песенка девичьяOj, ty, pesnj, pesenka devićja
Ты лети за ясным солнцем вследTy leti za jasnym sołncem vsled
И бойцу на дальнем пограничьеI bojcu na dalnem pograniće
От Катюши передай приветOt Katjuši peredaj privet
  
Пусть он вспомнит девушку простуюPusť on vspomnit devušku prostuju
Пусть услышит, как она поетPusť usłyšit, kak ona poet
Пусть он землю бережет роднуюPusť on zemlju berežet rodnuju
А любовь Катюша сбережетA ljubov' Katjuša sberežet
  
Расцветали яблони и грушиRascvetali jabloni i gruši
Поплыли туманы над рекойPoplyli tumany nad rekoj
Выходила на берег КатюшаVyxodiła na bereg Katjuša
На высокий берег на крутой *Na vysokij bereg na krutoj *
  
[*Бар. Уцветали яблони и груши,[*Var. Ucvetali jabloni i gruši,
Уплыли тумани над рекойUplyli tumani nad rekoj
Уходила з берега КатюшаUxodiła z berega Katjuša
Уносила песенку домой.]Unosila pesenku domoj.]


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org