Катюша
Michail Vasiľevič Isakovskij / Михаил Васильевич Исаковский| Original | UCRAINO / UKRAINIAN |
| КАТЮША | КАТЮША |
| Расцветали яблони и груши Поплыли туманы над рекой Выходила на берег Катюша На высокий берег на крутой | Розквітали яблуні та груші Попливли тумани над річкою Виходила на берег Катюша На високий берег на крутий |
| Выходила, песню заводила Про степного сизого орла Про того, которого любила Про того, чьи письма берегла | Виходила, пісню заводила Про степового орла сизого Про того, якого любила Про того, чиї листи берегла |
| Ой, ты, песня, песенка девичья Ты лети за ясным солнцем вслед И бойцу на дальнем пограничье От Катюши передай привет | Ой, ти, пісня, пісенька дівоча Ти лети слідом за ясним сонцем І бійцю на далекому кордоні Від Катюші передай привіт |
| Пусть он вспомнит девушку простую Пусть услышит, как она поет Пусть он землю бережет родную А любовь Катюша сбережет | Нехай він згадає дівчину просту Нехай почує, як вона співає Нехай він землю береже рідну А любов Катюша збереже |
| Расцветали яблони и груши Поплыли туманы над рекой Выходила на берег Катюша На высокий берег на крутой * | Розквітали яблуні та груші Попливли тумани над річкою Виходила на берег Катюша На високий берег на крутий |
| [*Бар. Уцветали яблони и груши, Уплыли тумани над рекой Уходила з берега Катюша Уносила песенку домой.] | KATJUŠA Rozkvitaly jabluni ta hruši Poplyvly tumany nad ričkoju Vyxodyla na bereg Katjuša Na vysokyj bereg na krutyj Vyxodyla, pisnju zavodyla Pro stepovoho orla syzoho Pro toho, jakoho ljubyla Pro toho, čyji lysty beregla Oj, ty, pisnja, piseńka divoča Ty lety slidom za jasnym soncem I bijcju na dalekomu kordoni Vid Katjuši peredaj pryvit Nexaj vin zhadaje divčynu prostu Nexaj počuje, jak vona spivaje Nexaj vin zemlju bereže ridnu A ljubov Katjuša zbereže Rozkvitaly jabluni ta hruši Poplyvly tumany nad ričkoju Vyxodyla na bereg Katjuša Na vysokyj bereg na krutyj |
