Language   

Fischia il vento

Felice Cascione
Back to the song page with all the versions


OriginalTURCO / TURKISH
FISCHIA IL VENTO

Fischia il vento e infuria la bufera
scarpe rotte e pur bisogna andar
a conquistare la rossa primavera
dove sorge il Sol dell'avvenir

Ogni contrada è patria del ribelle
ogni donna a lui dona un sospir
nella notte lo guidano le stelle
forte il cuor e il braccio nel colpir

Se ci coglie la crudele morte
dura vendetta sarà del partigian
ormai sicura è la dura sorte
del fascista vile e traditor

Cessa il vento e calma è la bufera
torna a casa il fiero partigian
sventolando la rossa sua bandiera
vittoriosi, e alfin liberi siam!

Fischia il vento e infuria la bufera
scarpe rotte e pur bisogna andar
a conquistare la rossa primavera
dove sorge il Sol dell'avvenir
RUZGAR FISILDIYOR

rüzgar fısıldıyor fırtına esiyor
ayakkabılar parçalanmış ama yürümek gerek
kızıl baharı fethetmek için
geleceğin güneşinin doğduğu
kızıl baharı fethetmek için
geleceğin güneşinin doğduğu

her bölge asinin vatanıdır
kadınlar can atar onun için
gecede yıldızlar yol gösterir ona
çarpışmada güçlüdür yüreği ve bileği
gecede yıldızlar yol gösterir ona
çarpışmada güçlüdür yüreği ve bileği

vahşi ölüm yakalarsa bizi
partizanın intikamı sert olur
artık kötü kaderi kesindir
korkak ve hain faşistin
artık kötü kaderi kesindir
korkak ve hain faşistin

rüzgar susuyor, fırtına diniyor
ateşli partizan evine dönüyor
kızıl bayrağını sallayarak
kadandık, özgürüz sonunda
kızıl bayrağını sallayarak
kadandık, özgürüz sonunda


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org