Fischia il vento

Felice Cascione

Back to the song page with all the versions

	CINESE / CHINESE
SOPRA O VENTO	风在呼啸

Sopra o vento e enfurece-se a tempestade	风在呼啸，风暴肆虐怒号
sapatos velhos e ainda necessitamos andar	踏破鞋靴但还要继续前进
a conquistar a primavera vermelha	直到红色的春天战胜归来
onde surge o sol do futuro	直到未来的朝阳升起的地方

Cada vizinhança é pátria do rebelde	每条街道都是反叛者的家乡
cada mulher doa a ele un suspiro	每个姑娘都为他叹息
na noite guiam as estrelas	夜中星辰指引着他
forte o coração e o braço para golpear	战斗中，他内心勇敢、臂膀坚强

E se si colhe a cruel morte	如果残酷的死神抓住了我们
dura vingança fará do partisan	游击队员会发起严酷的复仇
no entanto já é certo o duro destino	现在已经决定严酷的命运
do fascista vil traidor	给法西斯分子、可耻的叛徒！

Calma o vento, calma é a tempestade	风已停止，风暴平息
torna a casa o altivo partisan	骄傲的游击队员回了家
abanando a vermelha, sua bandeira	我们的红旗挥舞飘扬
vitoriosos, e enfim somos livres!	我们终于胜利、解放

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.