Fischia il vento

Felice Cascione

	ESPERANTO
风在呼啸	LA VENTO FAJFAS

风在呼啸，风暴肆虐怒号	La vento fajfas, la tempesto krii
踏破鞋靴但还要继续前进	La ŝuoj estas rompitaj, tamen necesas iri
直到红色的春天战胜归来	konkeri la ruĝan printempon
直到未来的朝阳升起的地方	kie leviĝi la suno de la estonto

每条街道都是反叛者的家乡	Ĉiu kvartalo estas la patrio de la ribela
每个姑娘都为他叹息	Ĉiu virino donu al li suspiro
夜中星辰指引着他	Dum la nokto, lo steloj gvidas lin
战斗中，他内心勇敢、臂膀坚强	Forta estas sia koro, kaj sia brako kiam li frapas

如果残酷的死神抓住了我们	Se la sorte trafas nin
游击队员会发起严酷的复仇	la venĝo de la partizano estos kruda
现在已经决定严酷的命运	Certa nun estas jam la malbona sorto
给法西斯分子、可耻的叛徒！	de la faŝisto, malbrava perfidinto.

风已停止，风暴平息	Ĉesis la vento kaj la tempesto kvietiĝas
骄傲的游击队员回了家	La kuraĝa partizano rehejmiĝas
我们的红旗挥舞飘扬	flirtige sia ruĝa flago
我们终于胜利、解放	Fine ni estas venkinta