Language   

Fischia il vento

Felice Cascione
Back to the song page with all the versions


OriginalPORTOGHESE / PORTUGUESE
FISCHIA IL VENTO

Fischia il vento e infuria la bufera
scarpe rotte e pur bisogna andar
a conquistare la rossa primavera
dove sorge il Sol dell'avvenir

Ogni contrada è patria del ribelle
ogni donna a lui dona un sospir
nella notte lo guidano le stelle
forte il cuor e il braccio nel colpir

Se ci coglie la crudele morte
dura vendetta sarà del partigian
ormai sicura è la dura sorte
del fascista vile e traditor

Cessa il vento e calma è la bufera
torna a casa il fiero partigian
sventolando la rossa sua bandiera
vittoriosi, e alfin liberi siam!

Fischia il vento e infuria la bufera
scarpe rotte e pur bisogna andar
a conquistare la rossa primavera
dove sorge il Sol dell'avvenir
SOPRA O VENTO

Sopra o vento e enfurece-se a tempestade
sapatos velhos e ainda necessitamos andar
a conquistar a primavera vermelha
onde surge o sol do futuro

Cada vizinhança é pátria do rebelde
cada mulher doa a ele un suspiro
na noite guiam as estrelas
forte o coração e o braço para golpear

E se si colhe a cruel morte
dura vingança fará do partisan
no entanto já é certo o duro destino
do fascista vil traidor

Calma o vento, calma é a tempestade
torna a casa o altivo partisan
abanando a vermelha, sua bandeira
vitoriosos, e enfim somos livres!


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org