Language   

Fischia il vento

Felice Cascione
Back to the song page with all the versions


RUSSO / RUSSIAN
FISCHIA IL VENTOСВИСТИТ ВЕТЕР
Fischia il vento e infuria la bufera
scarpe rotte e pur bisogna andar
a conquistare la rossa primavera
dove sorge il Sol dell'avvenir
Свистит ветер, ревет буря,
Башмаки наши в дырках, но мы должны идти,
Чтобы завоевать красную весну,
Где встает солнце будущего.
Ogni contrada è patria del ribelle
ogni donna a lui dona un sospir
nella notte lo guidano le stelle
forte il cuor e il braccio nel colpir
Повстанец живет в каждой стране,
Каждая женщина рожает его,
Звезды указывают ему ночью путь,
Сильны его сердце и рука для борьбы.
Se ci coglie la crudele morte
dura vendetta sarà del partigian
ormai sicura è la dura sorte
del fascista vile e traditor
Если настигнет нас жестокая смерть
Суровой будет партизанская месть
Уж точно страшной будет
Судьба фашистских предателей.
Cessa il vento e calma è la bufera
torna a casa il fiero partigian
sventolando la rossa sua bandiera
vittoriosi, e alfin liberi siam!
Утихнет ветер, уймется буря,
Гордый партизан вернется домой,
Развевается Красный флаг,
Победа. Наконец мы свободны.
Fischia il vento e infuria la bufera
scarpe rotte e pur bisogna andar
a conquistare la rossa primavera
dove sorge il Sol dell'avvenir
SVISTIT VETER

Svistit veter, revet burja
Bašmaki naši v dyrkax, no my dołžny idti,
Čtoby zavoevať krasnuju vesnu,
Gde vstaet sołnce budušego.

Povstanec živet v každoj strane,
Každaja ženšina rožaet ego,
Zvezdy ukazyvajut emu noćju puť,
Siłny ego serdce i ruka dlja boŕby.

Esli nastignet nas žestokaja smerť
Surovoj budet partizanskaja mesť
Už točno strašnoj budet
Suďba fašistskix predatelej.

Utixnet veter, ujmetsja burja,
Gordyj partizan vernetsja domoj.
Razvevaetsja Krasnyj flag,
Pobeda. Nakonec my svobodny.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org