Chantier d'été
Malicorne
Loading...
| Originale | English translation by Riccardo Venturi
|
| CHANTIER D'ÉTÉ | BUILDING YARD IN SUMMER |
| | |
| La fille qui dort | The girl sleeping |
| Nue sur la plage | naked on the beach |
| Sous le soleil de l’univers | under the sun of the universe |
| Brille comme un revolver | is shining like a gun |
| Comme un revolver | shining like a gun |
| | |
| La femme qui dort | The woman sleeping |
| Nue sur la plage | naked on the beach |
| Menace ma vie de l’enfer | threatens my hellish life |
| Menace ma vie de l’enfer | threatens my hellish life |
| Ma vie de l'enfer | my hellish life |
| | |
| Dans le ciment pâle | In the pale cement |
| Je laisse ma vie | I leave my life |
| Mer de plâtre et sable gris | a sea of plaster and grey sand |
| Dans le ciment pâle | In the pale cement |
| Je laisse ma vie | I leave my life |
| Mer de plâtre et sable gris | a sea of plaster and grey sand |
| | |
| La fille qui dort | The girl sleeping |
| Nue sur la plage | naked on the beach |
| Sous le soleil de l’univers | under the sun of the universe |
| Brille comme un revolver | is shining like a gun |
| Comme un revolver | shining like a gun |
| | |
| La femme qui dort | The woman sleeping |
| Nue sur la plage | naked on the beach |
| Menace ma vie de l’enfer | threatens my hellish life |
| Menace ma vie de l'enfer | threatens my hellish life |
| Ma vie de l’enfer | my hellish life |
| | |
| Debout sur le toit | Standing on the roof |
| Que j’ai bâti | I have been building |
| Je vois la plage je vois la vie | I can see the beach I can see life |
| Et je plante un drapeau soumis | and I put up a flag that is subject |
| Au vent au désir à la pluie | to wind desire and rain |
| | |
| La fille qui dort | The girl sleeping |
| Nue sur la plage | naked on the beach |
| Sous le soleil de l’univers | under the sun of the universe |
| Brille comme un revolver | is shining like a gun |
| Comme un revolver | shining like a gun |
| | |
| La femme qui dort | The woman sleeping |
| Nue sur la plage | naked on the beach |
| Menace ma vie de l’enfer | threatens my hellish life |
| Menace ma vie de l’enfer | threatens my hellish life |
| Ma vie de l'enfer | my hellish life |
| | |
| La fille qui dort | The girl sleeping |
| Nue sur la plage | naked on the beach |
| Sous le soleil de l’univers | under the sun of the universe |
| Brille comme un revolver | is shining like a gun |
| Comme un revolver | shining like a gun |
| | |
| La femme qui dort | The woman sleeping |
| Nue sur la plage | naked on the beach |
| Menace ma vie de l’enfer | threatens my hellish life |
| Menace ma vie de l’enfer | threatens my hellish life |
| Ma vie de l'enfer. | my hellish life. |
