Laurie Anderson: Born, Never Asked

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG

Back to the song page with all the versions

Original	Tentativo di traduzione italiana di Bernart.
LAURIE ANDERSON: BORN, NEVER ASKED	NATO, MAI CHIESTO

It was a large room. Full of people. All kinds.	C’era una grande stanza. Piena di gente. Ogni sorta di gente.
And they had all arrived at the same building at more or less the same time.	Ed erano tutti giunti allo stesso edificio più o meno contemporaneamente.
And they were all free.	E tutti quanti erano liberi.
And they were all asking themselves the same question:	E tutti stavano facendosi la stessa domanda:
What is behind that curtain?	Cosa c’è dietro quella tenda?

You were born.	Sei nato.
And so you're free.	E quindi sei libero.
So happy birthday.	Allora, buon compleanno.

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.