Papierosy Biełomor-kanał
Jan Krzysztof Kelus| Originale | One more Russian translation from: |
| PAPIEROSY BIEŁOMOR-KANAŁ Białomor eta prosta papiros kak Philip Morris - eta prosta sigariet na puti na żizniennoj wstrieczajetsja s czieławiekam czieławiek Wpierw scenariusz do piosenki: więc poddasze - z braku willi, moja żona, trochę wódki dwóch lewaków: Heinz i Willy Ktoś ich tutaj przysłał z listem - Mogą zanocować - i jak zwykle przy kolacji ta sama rozmowa oczywiście Sołżenicyn i w rozmowie przerwa... - Willy mówi - że dla niego to zgniła konserwa Zapal Willy Biełomora mam ich cały karton może zechcesz to pokazać kolegom lewakom? Ty Heinz też nic nie rozumiesz na paczkę się patrzysz w końcu mówisz: - "bardzo tanie, tylko zwei und zwanzig" Tak, Heinz, Kanał Białomorski - nie ma co się łudzić - tam zginęło tak najmarniej pół miliona ludzi Powiedz Willy - jako Niemiec chyba byś się zrzygał płacąc za Auschwitze z filtrem markę i feninga Zapal Willi Biełomora i pomyśl spokojnie - kto naprawdę wygrał w końcu tę ostatnią wojnę? Białomor eta prosta papiros kak Philip Morris - eta prosta sigariet na puti na żizniennoj wstrieczajetsja s czieławiekam czieławiek | PAPIEROSY BIEŁOMOR-KANAŁ Bialomor eta prosta papiros kak Philip Morris – eta prosta sigariet na puti na zizniennoj wstrieczajetsja s czielawiekam czielawiek Вот для песенки намётка: Мы в мансарде, нету виллы, я, жена, немного водки двое левых – Хайнц и Вилли. Кто-то их прислал с запиской про ночлег, и за обедом, как всегда у нас бывает, затевается беседа . И, конечно, Солженицын вспоминается во-первых. Вилли заявляет - это залежалые консервы . Ты возьми-ка лучше, Вилли, «Беломора» сколько надо, может, ты покажешь пачку левакам, твоим камрадам? Хайнц разглядывает пачку, ничего не понимая, наконец определяет, что ценой недорогая. «Беломор» недорог, верно Хайнц, однако заключённых там замучено не меньше половины миллиона. Ты скажи, как немец, Вилли, раз уж мы коснулись денег, взял бы ты «Освенцим с фильтром» покурить хотя б за пфенниг? Подыми-ка папиросой Рассуди-ка ты спокойней, Кто же выиграл в итоге В той последней бойне? Bialomor eta prosta papiros kak Philip Morris - eta prosta sigariet na puti na zizniennoj wstrieczajetsja s czielawiekam czielawiek Лев Бондаревский |
