Betyárnóta

Muzsikás

Originale

La versione dei Sixteen Horsepower, dall’album “Folklore” del 2002‎.

BETYÁRNÓTA Csütörtökön virradóra Találtam egy pej csikóra Azon hajtottam a tinót Mind a három daruszőr volt ‎ Tisza partján elaludtam Ej de szomorút álmodtam Megálmodtam azt az egyet Babám nem leszek a tied ‎ De amikor felébredtem Kilenc zsandár áll előttem Azt kérdezik mi a nevem Hol az utazólevelem ‎ Zsandár urak mit akarnak Talán vasalni akarnak Nem akarunk mink vasalni Szilaj csikót jöttünk venni ‎ Szilaj csikó nem eladó Nem is zsandár alá való Mer ha arra zsandár ülne Még a madár is rab lenne ‎ Azt kérdezik mi a nevem Hol az utazólevelem Kettőt mindjárt agyonlőttem Ez az utazólevelem

OUTLAW SONG Early one days morning I came upon a fine young horse I mounted up and led him onward He was gray as the sky above As the sky above ‎ I slept down by the river And what a sad dream i had I'm afraid, my love It must be true Today i will go and leave you Today i will be gone ‎ I awoke and was surrounded Nine of the law stood before me Askin’ me my name and business Demanding proof of me Demanding proof of me Proof of me ‎ ‎- “What do you want from me? Would you have me your prisoner?” ‎- “No, but you must give us that horse You must give us that roan gray horse” ‎ ‎- “Listen, he ain’t for sale Never for the law to ride If that should happen none would be safe Even the birds Even the birds Would be afraid to fly” ‎ So they ask again what was my name ‎ they ask again what was my name… Two were dead before they could move Two were dead before they could move…‎ ‎ ‎“That's my name That's my name If you please ‎ That's my name That's my name If you please”‎