They Dance Alone (Cueca Solo)
Sting| Versione italiana di Riccardo Venturi | |
| ELLAS DANZAN SOLAS ¿Por qué están aquí, danzando solas? ¿Por qué hay tristeza en sus miradas? Hay soldados también Ignoran su dolor Porque desprecian el amor Danzan con los muertos Los que yá no están Amores invisibles No dejan de danzar Danzan con sus padres Sus niños también Y con sus esposos En soledad, en soledad Yo las vi, en silencio gritar No hay otra manera de protestar Si dijeran algo más Solo un poco más Otra mujer seria torturada Con seguridad Danzan con los muertos Los que yá no están Amores invisibles No dejan de danzar Danzan con sus padres Sus niños también Y con sus esposos En soledad, en soledad Un dia danzaremos Sobre sus tumbas, libres Un dia cantaremos Al danzar Un dia danzaremos Sobre sus tumbas, libres Un dia cantaremos Al danzar Ellas danzan con los desaparecidos Danzan con los muertos Danzan con amores invisibles Con silenciosa anustia Danzan con sus padres Con sus hijos Con sus esposos Ellas danzan solas Danzan solas Hey Mr Pinochet Su siembra huele mal Y ese dinero que recibe Pronto se terminará No podrá comprar mas armas Ni a sus verdugos pagar Imagine a su madre Danzando siempre en soledad Danzan con los muertos Los que yá no están Amores invisibles No dejan de danzar Danzan con sus padres Sus niños también Y con sus esposos En soledad, en soledad | BALLANO DA SOLE Perché queste donne stanno ballando da sole? Perché hanno questa tristezza negli occhi? Chi sono questi soldati con la faccia immobile come pietra? Non posso vedere quel che disprezzano, stanno ballando con gli scomparsi stanno ballando coi morti ballano con gli invisibili e il loro tormento è indicibile Stanno ballando coi loro padri stanno ballando coi loro figli stanno ballando coi loro mariti e ballano da sole, ballano da sole È la sola forma di protesta loro permessa ho visto i loro volti silenziosi gridare a voce altissima se potessero dire queste parole, scomparirebbero anch'esse un'altra donna sul banco di tortura, cos'altro possono fare? Stanno ballando con gli scomparsi stanno ballando coi morti ballano con gli invisibili e il loro tormento è indicibile Stanno ballando coi loro padri stanno ballando coi loro figli stanno ballando coi loro mariti e ballano da sole, ballano da sole Un giorno balleremo sulle loro tombe un giorno canteremo la nostra libertà un giorno rideremo di gioia e balleremo un giorno balleremo sulle loro tombe un giorno canteremo la nostra libertà un giorno rideremo di gioia e balleremo Ellas danzan con los desaparecidos Ellas danzan con los muertos Ellas danzan con amores invisibles Ellas danzan con silenciosa angustia Danzan con sus padres Danzan con sus hijos Danzan con sus esposos Ellas danzan solas Danzan solas Olà señor Pinochet hai seminato un seme amaro è il denaro straniero che ti sostiene ma un giorno i soldi finiranno niente più paghe per i tuoi aguzzini niente più somme stanziate per le tue armi e pensa a tua madre che balla col suo figlio invisibile Stanno ballando con gli scomparsi stanno ballando coi morti ballano con gli invisibili e il loro tormento è indicibile Stanno ballando coi loro padri stanno ballando coi loro figli stanno ballando coi loro mariti e ballano da sole, ballano da sole. |
