| Original | Traduzione italiana di Riccardo Venturi
|
| AİM (AVUSTURYA İŞÇI MARŞI) | MARCIA DEI LAVORATORI AUSTRIACI |
| | |
| Hayat denilen kavgaya girdik | La vita può essere dedicata alla lotta, |
| Emin adımlarla yürüyoruz | camminiamo con fiducia |
| Biz bu karanlık yolun sonunda | siamo alla fine di questa strada buia, |
| Doğacak güneşi görüyoruz | vediamo sorgere il sole. |
| | |
| Dağları aşıyor, bak yakınlaşıyor | Passa le montagne e ci guarda da vicino |
| Kızıl yıldız zafer kuşu | l'uccello rosso, stella della vittoria |
| Bu bir rüya değil, | questo non è un sogno, |
| Bu bir hülya değil, yıldızıdır kurtuluşun | questo non è un sogno a occhi aperti, è stella di salvezza |
| Bu bir hülya değil, yıldızıdır kurtuluşun. | questo non è un sogno a occhi aperti, è stella di salvezza. |
| | |
| Kara deryalarda bir fenersin, | Sui neri oceani sei un faro, |
| Senin ışığında yürüyoruz. | camminiamo nella luce. |
| Biz bu karanlık yolun sonunda | Siamo alla fine di questa strada buia, |
| Doğacak güneşi görüyoruz. | vediamo sorgere il sole. |
| | |
| Fabrikalarda biz, | Noi siamo nelle fabbriche, |
| Tarlalarda biziz, biziz hayatı yaratan | siamo nei campi, stiamo creando la vita |
| Din farkı bilmeyiz, | non conosciamo differenze di religione, |
| Dil farkı bilmeyiz, sanki doğduk bir anadan | non conosciamo differenze di lingua, come fossimo nati da una sola madre |
| Dil farkı bilmeyiz, sanki doğduk bir anadan. | non conosciamo differenze di lingua, come fossimo nati da una sola madre. |
| | |
| Anamız amele sınıfıdır, | Nostra madre è la classe operaia, |
| Yurdumuz bütün cihandır bizim | nostra patria è il mondo intero |
| Hazırlandık son kanlı kavgaya | pronti a lottare fino all'ultimo sangue, |
| Basta bayrağımız sosyalizm | la nostra bandiera è il socialismo |
| | |
| Bayrağını yükselt, | Alza la sua bandiera, |
| Daha daha yükselt, | alzala e alzala ancora, |
| Yükselt bayrağı yukarı | alzala ancora più in alto |
| Bu güne vuralım, yarını kuralım, kaldıralım sınıfları | oggi colpiremo, domani vinceremo e faremo insorgere le classi |
| Bu güne vuralım, yarını kuralım, kaldıralım sınıfları. | oggi colpiremo, domani vinceremo e faremo insorgere le classi. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
