Zwischenlied

Wolf Biermann

Originale	Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
ZWISCHENLIED	VÄLILAULU
Wenn ich euch nun hin und wieder	Jos aina silloin tällöin
bittere Balladen brülle	karjunkin teille katkeria balladeja
Lieder voller Traurigkeiten	ja murheellisia lauluja
redet euch dann ja nicht ein:	älkää antako uskotella itsellenne
Mir gings schlecht, und	että minulla menee huonosti
ich sei traurig	ja että olen surullinen
ich sei voller Bitterkeiten	ja täynnä katkeruuta
Ihr erinnert euch: es sind doch	Kyllähän te muistatte: ne nyt vain ovat
nur so traurig bitter finster	niin surullisia katkeria synkkiä
unsere ansonsten großen	nämä meidän muuten suuret
und so schön bewegten Zeiten	ja kauniit myrskyisät aikamme
Und so schön bewegten Zeiten!	Ja kauniit myrskyisät aikamme!
… daß, wer alles duldet,	... että se joka kaiken nielee
lebt und schon gestorben ist.	elää vaikka onkin jo kuollut.