Language   

Peggy Seeger: The First Time Ever I Saw Your Face

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG
Back to the song page with all the versions


Tentativo di traduzione italiana di Bernart.
PEGGY SEEGER: THE FIRST TIME EVER I SAW YOUR FACELA PRIMA VOLTA CHE HO VISTO IL TUO VISO
  
The first time ever I saw your faceLa prima volta che ho visto il tuo viso
I thought the sun rose in your eyesHo pensato che il sole sorgesse nei tuoi occhi
And the moon and stars were the gifts you gaveE la luna e le stelle fossero i doni che portavi
To the dark and the empty skies, my love,Al buio ed al vuoto dei cieli, amore mio
To the dark and the empty skies.Al buio ed al vuoto dei cieli
  
The first time ever I kissed your mouthLa prima volta che ho baciato la tua bocca
I felt your heart beat close to mineHo sentito battere il tuo cuore vicino al mio
Like the trembling heart of a captive birdCome il cuore tremante di un uccello stretto tra le mani
I thought that was there at my command, my loveHo pensato che lì fosse il mio posto, amore mio
I thought that was there at my command.Ho pensato che lì fosse il mio posto
  
The first time ever I lay with youLa prima volta che ho fatto l’amore con te
I felt the earth move in my handHo sentito il mondo tra le mie mani
I thought our joy would fill the earthHo pensato che la nostra gioia lo potesse riempire
And last 'till the end of time, my love,E potesse durare fino alla fine del tempo, amore mio
And last 'till the end of time.E potesse durare fino alla fine del tempo


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org