Кумушки
Pelageja / Пелагея| Original | Versione inglese |
| КУМУШКИ | GIRLFRIENDS |
| Ой,кумушки, кумитеся Кумитеся и любитеся, Кумитеся и любитеся Любите и меня | Oh, girlfriends, be friends with each other Be friends with each other and love each other And love me too |
| Вы пойдите в зялёный сад Возмите и меня Вы будите цвяточки рвать Сорвите вы мне Вы будите вяночки вить Ой, свейте вы мне | Go to green garden And take me with you You'll gather flowers Gather some for me too You'll wreathe chaplets Oh,wreathe one for me too |
| Вы пойдите к ряке Дунай Возмите и меня Вы будите венки в воду пускать Пустите вы мне Ваши венки по ветру плыли, А мой на дно пошёл......пошёл,пошёл,пошёл | Go to the Danube river And take me with you You'll sail your chaplets by water And sail mine too Your chaplets were sailing adrift But mine has sunk...swam like a stone..swam like a stone |
| Ваши дружки с войны пришли, А мой не пришёл Он сам не идет,письма не шлёт Забыл про меня............меня | Your sweethearts have returned from war But mine hasn't He doesn't come back, he doesn't write any letters He's forgot about me...about me... |
