Pelageja / Пелагея
Back to the song page with all the versions

OriginalVersione inglese
Ой,кумушки, кумитеся
Кумитеся и любитеся,
Кумитеся и любитеся
Любите и меня
Oh, girlfriends, be friends with each other
Be friends with each other and love each other
And love me too
Вы пойдите в зялёный сад
Возмите и меня
Вы будите цвяточки рвать
Сорвите вы мне
Вы будите вяночки вить
Ой, свейте вы мне
Go to green garden
And take me with you
You'll gather flowers
Gather some for me too
You'll wreathe chaplets
Oh,wreathe one for me too
Вы пойдите к ряке Дунай
Возмите и меня
Вы будите венки в воду пускать
Пустите вы мне
Ваши венки по ветру плыли,
А мой на дно пошёл......пошёл,пошёл,пошёл
Go to the Danube river
And take me with you
You'll sail your chaplets by water
And sail mine too
Your chaplets were sailing adrift
But mine has sunk...swam like a stone..swam like a stone
Ваши дружки с войны пришли,
А мой не пришёл
Он сам не идет,письма не шлёт
Забыл про меня............меня
Your sweethearts have returned from war
But mine hasn't
He doesn't come back, he doesn't write any letters
He's forgot about me...about me...

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.

hosted by