Lingua   

Mamele, Mamele, gib mir Brot

anonimo
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione italiana di Francesco Mazzocchi
THE HUNGRY CHILD

A young child to its mother ran and then it started crying,
‎“Mother, I'm hungry, mother dear, give me bread or I'll be dying!”
‎“Wait my child, wait my child,
Tomorrow we'll be ploughing.”

Now when the field it had been ploughed the young child started crying,
‎“Mother, I'm hungry, mother dear, give me bread or I'll be dying!”
‎“Wait my child, wait my child,
Tomorrow we’ll be sowing.”

Now when the field it had been reaped the young child started crying,
‎“Mother, I'm hungry, mother dear, give me bread or I'll be dying!”
‎“Wait my child, wait my child,
Tomorrow we'll be threshing.”

Now when the wheat it had been threshed the young child started crying,
‎“Mother, I'm hungry, mother dear, give me bread or I'll be dying!”
‎“Wait my child, wait my child,
Tomorrow we'll be grinding.”

Now when the wheat it had been ground the young child started crying,
‎“Mother, I'm hungry, mother dear, give me bread or I'll be dying!”
‎“Wait my child, wait my child,
Tomorrow we'll be baking.”‎

Now when the bread was warm in the oven the child lay in his coffin.‎
MAMMINA, MAMMINA, DAMMI PANE

‎“Mammina, Mammina, dammi pane
O io muoio di fame!”‎
‎“Aspetta appena, mio caro bambino,
Domani voglio seminare.”
E quando il grano fu seminato,
Già il bambino era ancora lì:

‎“Mammina, Mammina, dammi pane
O io muoio di fame!”‎
‎“Aspetta appena, mio caro bambino,
Domani voglio mietere.”
E quando il grano fu mietuto
Già il bambino era ancora lì:

‎“Mammina, Mammina, dammi pane
O io muoio di fame!”‎
‎“Aspetta appena, mio caro bambino,
Domani voglio trebbiare.”
E quando il grano fu trebbiato
Già il bambino era ancora lì:

‎“Mammina, Mammina, dammi pane
O io muoio di fame!”‎
‎“Aspetta appena, mio caro bambino,
Domani voglio macinare.”
E quando il grano fu macinato
Già il bambino era ancora lì:

‎“Mammina, Mammina, dammi pane
O io muoio di fame!”‎
‎“Aspetta appena, mio caro bambino,
Domani voglio cuocere.”
E quando il pane fu cotto
Il bambino giaceva nella bara.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org