Mamele, Mamele, gib mir Brot

Originale

Versione inglese trovata su Mudcat Café. ‎Qui viene attribuita...

MAMELE, MAMELE, GIB MIR BROT ‎“Mamele, Mamele, gib mir Brot Oder ich sterb Hungersnot!”‎ ‎“Warte nur, mein liebes Kind, Morgen will ich säen.” Und als das Korn gesäet war, Stand das Kind schon wieder da: ‎ ‎“Mamele, Mamele, gib mir Brot Oder ich sterb Hungersnot!” ‎“Warte nur, mein liebes Kind, Morgen will ich schneiden.” Und als das Korn geschnitten war Stand das Kind schon wieder da ‎ ‎“Mamele, Mamele, gib mir Brot Oder ich sterb Hungersnot!” ‎“Warte nur mein liebes Kind, Morgen will ich dreschen.” Und als das Korn gedroschen war Stand das Kind schon wieder da: ‎ ‎“Mamele, Mamele, gib mir Brot Oder ich sterb Hungersnot!” ‎“Warte nur, mein liebes Kind, Morgen will ich mahlen.” Und als das Korn gemahlen war Stand das Kind schon wieder da: ‎ ‎“Mamele, Mamele, gib mir Brot Oder ich sterb Hungersnot!” ‎“Warte nur, mein liebes Kind, Morgen will ich backen.” Und als das Brot gebacken war Lag das Kind auf der Totenbahr

THE HUNGRY CHILD ‎ A young child to its mother ran and then it started crying, ‎“Mother, I'm hungry, mother dear, give me bread or I'll be dying!” ‎“Wait my child, wait my child, Tomorrow we'll be ploughing.” ‎ Now when the field it had been ploughed the young child started crying, ‎“Mother, I'm hungry, mother dear, give me bread or I'll be dying!” ‎“Wait my child, wait my child, Tomorrow we’ll be sowing.” ‎ Now when the field it had been reaped the young child started crying, ‎“Mother, I'm hungry, mother dear, give me bread or I'll be dying!” ‎“Wait my child, wait my child, Tomorrow we'll be threshing.” ‎ Now when the wheat it had been threshed the young child started crying, ‎“Mother, I'm hungry, mother dear, give me bread or I'll be dying!” ‎“Wait my child, wait my child, Tomorrow we'll be grinding.” ‎ Now when the wheat it had been ground the young child started crying, ‎“Mother, I'm hungry, mother dear, give me bread or I'll be dying!” ‎“Wait my child, wait my child, Tomorrow we'll be baking.”‎ ‎ Now when the bread was warm in the oven the child lay in his coffin.‎