The Ballad Of The Last 10,000 Years

Ryan Harvey

Originale	Versione italiana di Kiocciolina
THE BALLAD OF THE LAST 10,000 YEARS	LA BALLATA DEGLI ULTIMI 10.000 ANNI
In the streets and everywhere	Per le strade e ovunque
You'll sense the growing fear	Percepirete la crescente paura
That the collapse of global liberty	Che il collasso della libertà globale
Is quickly coming near	Si stia avvicinando rapidamente
Ad if you care about the future	E se vi importa del futuro
You would physically demand	Fisicamente domanderete
That the ones who are responsible	Che i responsabili
Are silenced where they stand	Vengano fatti tacere ovunque siano
In the halls of power	Nelle sale del potere
There's a dark and dirty scheme	C'è uno schema oscuro e sporco
To disrupt the path to freedom	Per interrompere il sentiero che porta alla libertà
And exploit our every dream	E sfruttare ogni nostro sogno
And with the waking eyes of urgency	E con gli occhi ben aperti dell'emergenza
You'll see what must be done	Capirete ciò che deve essere fatto
It would be worse than death	Sarebbe peggio della morte
To be trapped under their guns	Essere intrappolati sotto le loro pistole
Their farms are made of chemicals	Le loro fattorie sono fatte di materiali chimici
Their factories are cells	Le loro fabbriche sono celle
Where their workers are locked up inside	Dove i lavoratori sono bloccati
The growing grip of hell	La stretta crescente dell'inferno
And the tentacles of slavery	Ed i tentacoli della schiavitù
Are wrapped around the dead	Sono avvolti completamente intorno alla morte
And the ambitions of the murderers	E le ambizioni degli assassini
Are turning every head	Si stanno volgendo ad ogni testa
Their production plants are sweatshops	I loro impianti di produzione sfruttano il personale
Made to profit from your pain	Creati per trarre profitto dal vostro dolore
And the ownership of every thing's	E per essere il padrone di ogni cosa
The Corporations aim	Le Corporazioni mirano
And if these CEOs are claiming	E se questi direttori generali dichiarano
That they hold their standards high	Di mantenere i propri standard elevati
I'll watch their buildings burn	Guarderò i loro edifici bruciare
As their plans for power die	Mentre i loro impianti per il potere muoiono
Their armies are dispersed	I loro eserciti sono dispersi
In this world of fictitious fears	In questo mondo di paure fittizie
But with the history of struggle	Ma con la storia di lotte
There's the lat 10,000 years	Ci sono gli ultimi 10.000 anni
So if it's possible to stop them	Perciò se è possibile fermarli
We must turn the page	Dobbiamo voltare pagina
Rise up out of your shackles	Sollevatevi, uscite dalle vostre catene
Liberate your rage	Liberate la vostra rabbia
Carlo isn't dead, I said	Carlo non è morto, ho detto
He's living in the air	Lui vive nell'aria
And every time you face the riot squad	Ed ogni volta che affrontate la squadra antisommossa
You'll see him standing there	Lo vedrete stare lì
So raise a fist and light a flame	Perciò sollevate un pugno ed accendete una fiamma
And let the barricades come down	E fate cadere le barricate
And if they build a wall	E se costruiscono un muro
We'll burn it to the ground	Lo raderemo al suolo
So my comrade lift your head up high	Perciò, compagni, tenete alta la testa
And the face the rising sun	E tenete il volto verso il sole che sorge
Because a new day is upon us	Perché un nuovo giorno è su di noi
And the war has just begun	E la guerra è appena cominciata
But if you love this planet and this life	Ma se amate questo pianeta e questa vita
Then there's nothing in your way	Allora non ci sono ostacoli sulla vostra strada
And we'll stand against this system	E lotteremo contro questo sistema
Until our dying day	Fino al giorno della nostra morte