בײַ מיר ביסטו שיין
Shloyme Sekunda [Sholom Secunda] / שלום סעקונדאַ
Loading...
|
| Traduzione italiana della parodia russa.
|
| БАРОН ФОН ДЕР ПШИК | IL BARONE VON UNKATZEN |
| | |
| Барон фон дер Пшик | Il barone Von Unkatzen |
| Покушать русский шпик | sognava di raccogliere |
| Давно собирался | e di mangiucchiarsi |
| И мечтал. | parecchia pancetta russa. |
| | |
| Любил он очень шик, | Amava molto il lusso, |
| Стесняться не привык, | non faceva complimenti, |
| Заранее | e un po' troppo in anticipo |
| О подвигах мечтал. | sognava eroiche azioni. |
| | |
| Орал по радио, | Strillava alla radio |
| Что в Сталинграде он, | che lui, a Stalingrado, |
| Как на параде он | a passo di parata |
| И ест он шпик. | già mangiava la pancetta. |
| | |
| Что ест он и пьёт, | Che già la mangiava e cantava, |
| А шпик подаёт | e che gliela serviva |
| Под клюквою | il contadino russo: |
| Развесистой мужик. | una panzana enorme! |
| | |
| Барон фон дер Пшик | Il barone Von Unkatzen |
| Забыл про русский штык, | scordava la baionetta russa, |
| А штык бить | e che i baroni non sono |
| Баронов не отвык. | avvezzi alla baionetta. |
| | |
| И бравый фон дер Пшик | E il bravo Von Unkatzen |
| Попал на русский штык, | è caduto sotto la baionetta russa, |
| Не русский, | e non è russa, ma tedesca |
| А немецкий вышел шпик! | la pancetta che è venuta fuori! |
| | |
| Мундир без хлястика, | Divisa senza martingala, |
| Разбита свастика, | svastica spezzata, |
| А ну-ка влазьте-ка | e forza, ora assaggiate |
| На русский штык! | la baionetta russa! |
| | |
| Барон фон дер Пшик, | Barone Von Unkatzen, |
| Ну где твой прежний шик? | dov'è ora il tuo vecchio lusso? |
| Остался от барона | Al barone non è rimasto |
| Только пшик - капут! | che, appunto, un katzo: kaputt! |
