Lingua   

Canción del pampino

Atahualpa Yupanqui
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTraduzione italiana Meri Lao da “Basta: storia rivoluzionaria...
CANCIÓN DEL PAMPINO

La pampa mata de abajo
el sol castiga de arriba
y entre sol, pampa y salitre
se gana el pobre la vida.

Pampino de mano fuerte
siempre toreando al destino.
Hombre que baja la frente
nada tiene de pampino.

Me muestro desnudo al viento
para que aprienda de mí.
Me han dicho que el viento llora
y a mi me gusta reír.

Pampino de mano fuerte
siempre toreando al destino.
Hombre que baja la frente
nada tiene de pampino.

El salitre se va lejos,
lo va llevando un vapor
y el pampino queda solo
entre la pampa y el sol.

La pampa mata de abajo,
el sol castiga de arriba
y entre sol, pampa y salitre
se gana el pobre la vida.‎

CANZONE DELL’UOMO DELLA PAMPA

Sotto, la pampa che uccide, ‎
sopra, il sole che castiga
e tra sole, pampa e salnitro
si guadagna il povero la vita.‎

Uomo di mano forte, ‎
sempre a far fronte al destino. ‎
Colui che abbassa il capo
non è un uomo della pampa! ‎

Mi mostro nudo al vento ‎
perché conosca qualcosa di me. ‎
Mi hanno detto che il vento piange
e a me piace ridere.‎

Uomo di mano forte, ‎
sempre a far fronte al destino. ‎
Colui che abbassa il capo
non è un uomo della pampa! ‎

Il salnitro se ne va lontano, ‎
lo porta via la nave
e quest'uomo rimane
solo sotto la pampa e il sole

Sotto, la pampa che uccide, ‎
sopra, il sole che castiga
e tra sole, pampa e salnitro
si guadagna il povero la vita


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org