Language   

Protesto [Canção de Coimbra]

Francisco Fanhais
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione italiana di Riccardo Venturi
PROTESTO [CANÇÃO DE COIMBRA]PROTESTA
CANZONE DI COIMBRA
"Palhaço lacrimogéneo"
Ai não há dúvida
vocês existem, vocês persistem
vocês existem com grémios e tribunais
medidas de segurança e capitais
plenários, mercenários, festivais
grades torturas verbenas
cativeiros de longas penas
com vistas para o mar
para matar
para matar
"Candelotto lacrimogeno"
qui non c'è dubbio
esistete, continuate a esserci
esistete con asili e tribunali
misure di sicurezza e capitali
plenum, festival e mercenari
inferriate torture parties
e lunghe prigionie
con vista sul mare
per ammazzare
per ammazzare
Palhaço lacrimogéneo capacete de aço
palhaço lacrimogéneo capacete de aço
Candelotto lacrimogeno elmetto in acciaio
candelotto lacrimogeno elmetto in acciaio
Vocês existem,
baionetas e chá com bolos
cooperativas, clubes de mães
concursos de gatos e cães
cães de luxo para lamber
cães policias
polícias cães
para morder
barracas de lata para viver
trapos suor e lodo
amáveis conversas de casaca
e sobre as nossas cabeças
a matraca
a matraca
a matraca...
Esistete,
baionette e thè con torte
cooperativa, club di mamme
mostre canine e feline
cani di lusso per leccare
cani poliziotto
poliziotti cani
per mordere
baracche di latta per vivere
stracci sudore e fango
amabili conversazioni sulla moda
e sulle nostre teste
il manganello
il manganello
il manganello...
Palhaço lacrimogéneo capacete de aço
palhaço lacrimogéneo capacete de aço
Candelotto lacrimogeno elmetto in acciaio
candelotto lacrimogeno elmetto in acciaio
Vocês existem
bordados a ponto cruz
fazendo a guerra
sugando o povo
sorvendo a luz
com Estoris, cocktails, recepções
whisky, cascatas e rallies
trapeiras e esconsos saguões
discursos, salmão, lagosta
pão duro, desespero e crosta
e sorrisos de hospedeiras
e assassínios de ceifeiras
Esistete
ricamati a punto in croce
a fare la guerra
a succhiare il popolo
a ciucciare la luce
con Estoril, cocktails, ricevimenti
whisky, racchione e rallies
trappole e cortili nascosti
discorsi, salmone, aragosta
pane duro, disperazione e crosta
e hostess che sorridono
e braccianti ammazzate
Palhaço lacrimogéneo capacete de aço
palhaço lacrimogéneo capacete de aço
Candelotto lacrimogeno elmetto in acciaio
candelotto lacrimogeno elmetto in acciaio
Ai não há dúvida
continuam ainda a existir
até ao raio que há-de partir
até ao raio que os há-de partir.
Qui non c'è dubbio
continuano ancora a esistere
fino al lampo che deve scoccare
fino al lampo che li deve far scomparire.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org