Hey Joe

Just Say NO Posse

Originale	Versione italiana di Riccardo Venturi
HEY JOE	EHI JOE
I've had Uncle Sam on my back	Mi son preso lo zio Sam sulla schiena
for telling him that's that.	per dirgli queste cose qua.
I try to tell him what's right	Tento di dirgli cos’è giusto,
but he doesn’t listen.	ma lui non ascolta.
He tries to beat and threaten me into submission.	Lui tenta di colpire e mi minaccia perché mi sottometta.
But still I fight and I'm not going to give up	Ma io continuo a lottare, e non mi arrenderò,
for what I think is right.	per quello che penso sia giusto.
I'll fight until the day I die	Lotterò fino alla morte
to tell people the truth about you.	per dire alla gente la verità su di te.
The more you cover-up the more I'll uncover you.	Più ti mascheri, più io ti smaschererà.
Now its my turn to take a stand and I am.	Ora è il mio turno di prendere posizione, e lo faccio.
I’m willing to fight for the rest of my life	Voglio combattere per il resto della mia vita
to save a couple thousand lives.	per salvare qualche migliaio di vite.
I refuse to fight a fight	Mi rifiuto di combattere una battaglia
for something I believe is wrong	per qualcosa che ritengo sbagliata
for some land, oil, or some uranium.	per un po’ di terra, di petrolio o di uranio.
When you watch your T.V.,	Quando guardi la TV
you see what they want you to see.	vedi quello che ti vogliono far vedere.
The lies and untrue facts they use to deceive.	Le bugie e le falsità che usano per ingannarti.
But once we open our eyes and quit being so blind	Ma quando apriremo gli occhi e smetteremo di essere così ciechi
then we will see the truth behind these lies.	allora vedremo la verità dietro quelle menzogne.
I sing this song for all the soldiers out there	Canto questa canzone per tutti i soldati laggiù
Who fight a war for a government that doesn’t care.	che combattono una guerra per un governo che se ne frega.
If you live or die it does not matter	Se vivi o muori, non importa
as long as we keep these warlords in power.	finché teniamo al potere questi signori della guerra.
But once we stand and refuse to fight.	Ma quando resisteremo e rifiuteremo di combattere
Maybe then people will see the light.	forse la gente vedrà la luce.
Peace is in the prophecies but we must believe.	La pace sta nelle profezie, ma noi dobbiamo crederci.
That we can make a difference that we can succeed.	Allora potremo fare una differenza efficace.
I repeat I will not fight for something that is wrong.	Ripeto: non combatterò per qualcosa di sbagliato.
Hopefully I save your child’s life by writing this song.	Spero di salvare la vita di vostro figlio scrivendo questa canzone.